Flowserve MX Electronic Valve Actuator Manual del usuario
Página 42
Actuador electrónico Limitorque MX FCD LMESIM2306-06 - 10/13
42
• Control local
• Anulaciones de ESD (parada de emergencia)
• Entradas
• Relé monitor
• Restablecimiento de diagnóstico
• Número de etiqueta
• Contraste de la pantalla LCD
• Contraseña
• Termostato del motor
• Datos de la válvula
• Puerto
• Energía de respaldo
• Configuración restringida (consulte a la fábrica)
6. Haga cambios en cada grupo de configuración que desee. Cada pantalla muestra el estado o valor de la
configuración actual. Consulte la Figura 4.3.
7. Cuando se haya completado la configuración, responda "YES" (Sí) a "EXIT SETUP?' (¿Desea salir de la
configuración?). Por otra parte, el modo "SETUP" (Configuración) puede finalizarse en cualquier momento si se
mueve la perilla de control de "STOP" (Detener) a "LOCAL" o "REMOTE" (Remoto). Todos los cambios realizados
hasta el momento se guardarán automáticamente.
NOTA: Una vez que salga de este modo y entre en el modo "VIEW SETTINGS?" (¿Ver configuración?) o "VIEW
DIAGNOSTICS?" (¿Ver diagnóstico?), deberá introducir la contraseña nuevamente para acceder al modo "CHANGE
SETTINGS?" (¿Cambiar la configuración?) a fin de hacer más cambios.
Figura 4.1: acceso al modo de configuración
ENTRAR CLAVE?
Selección del idioma
Cambiar o ver configuraciones
Ver Figura 4.3
Ver Figura 3.22
Ver Figura 5.2
CONFIGURAR
EN INGLES?
ESTATUS ABIERTO
XX% OK?
CONFIGURAR?
CONFIGURAR
EN MANDARIN?
CONFIGURAR
EN ESPANOL?
CONFIGURAR
EN ALEMAN?
CONFIGURAR
EN RUSO?
CONFIGURAR
EN FRANCES?
Para colocar el actuador en el modo
“SETUP” (Configuración), ubique el
selector rojo en “STOP” (Detener).
Accione la perilla negra a “SI,” “NO,” “SI.”
Se mostrará el mensaje "SETUP?"
(Configuración?) durante 10 segundos.
CAMBIAR
CONFIGURACION
VER
CONFIGURACION?
VER
DIAGNOSTICO?
SALIR DE
CONFIGURACION?
CONFIGURAR?
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
Elija “NO” para seleccionar entre inglés y otros idiomas para configurar el diálogo.
SI
SI
SI
SI
CONFIGURAR
EN ITALIANO?
NO
CONFIGURAR
EN PORTUGUES?
NO
CONFIGURAR
IN KATAKANA?
NO
CONFIGURAR
IN TURKISH?
NO
CONFIGURAR
IN INDONESIAN?
NO