Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Sistemas ez-screen, 14 mm/30 mm, Manual de instrucciones
Advertising
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
Manual de instrucciones
Versión española
Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción o transmisión por ningún medio de esta publicación o de partes de ella sin previa autorización por escrito.
© - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, EE UU.
134919 rev. F 12/08
Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos:
Tabla de contenidos
Document Outline
- 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- 1.1 INFORMACIÓN GENERAL
- 1.2 AVISOS DE SEGURIDAD
- 1.3 ETIQUETADO DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
- 1.4 ADVERTENCIAS Y NOTAS DEL MANUAL
- 1.5 NORMATIVA DE SEGURIDAD
- 1.6 CLASIFICACIONES DE LA PROTECCIÓN IP
- 1.7 SEGURIDAD ELÉCTRICA
- 1.8 DISTANCIA DE SEGURIDAD MÍNIMA
- 1.9 PROTECCIÓN SUPLEMENTARIA
- 1.10 CONDICIONES EN EL USO DEL EQUIPO
- 1.11 PROTOCOLOS DE SEGURIDAD
- 1.12 FIABILIDAD DE CONTROL
- 1.13 ASPECTOS DE LA INTERFAZ DE LA MÁQUINA
- 2 INTRODUCCIÓN
- 2.1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- 2.2 INFORMACIÓN SOBRE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
- 2.3 ACERCA DE ESTE MANUAL
- 2.4 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
- Figura 3 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm Modelos de emisor y receptor
- 2.4.1 Principales componentes
- 2.4.2 Funciones operativas
- 2.4.2.1 Paneles de configuración
- 2.4.2.2 Salida seleccionable de Disparo/enganche
- 2.4.2.3 Emisor QD y opciones de conexión
- 2.4.2.4 Supervisión de dispositivos externos
- 2.4.2.5 Entrada de prueba remota
- 2.4.2.6 Configuración del código de exploración
- 2.4.2.7 Resoluciones reducidas
- 2.4.2.8 Reposiciones manuales y condiciones de bloqueo
- 2.4.2.9 Borrado fijo (Blanking fijo)
- 2.4.2.10 Pantalla invertida
- 2.4.2.11 Modelos de cascada
- 3 INFORMACIÓN GENERAL
- 4 INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN
- 4.1 CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN
- 4.2 MONTAJE DEL SISTEMA
- 4.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS INICIALES
- 4.4 REVISIÓN INICIAL
- 4.4.1 Configuración del sistema
- 4.4.2 Encendido inicial
- 4.4.3 Alineación óptica
- 4.4.3.1 Alineación óptica con espejos
- 4.4.3.2 Uso de la herramienta de alineación láser
- Figura 22 Herramienta de alineación láser
- Figura 23 Alineación sólo con el objetivo retro-reflectivo de enganche
- Figura 24 Posición de la herramienta de alineación láser
- Figura 25 Alineación con objetivo retro-reflectivo de enganche y cinta reflectante
- Figura 26 Alineación óptica con la herramienta de alineación láser
- 4.4.4 Configuración de la Resolución reducida (Borrado flotante)
- 4.4.5 Borrado fijo
- 4.4.6 Prueba de disparo
- 4.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA INTERFAZ DE LA MÁQUINA
- 4.6 PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
- 4.7 REVISIÓN PARA LA PUESTA EN SERVICIO
- 5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- 5.1 MANDOS DEL EQUIPO E INDICACIÓN
- 5.2 OPERACIÓN NORMAL
- 6 MANTENIMIENTO
- 6.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO
- 6.2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO
- 6.3 PIEZAS DE REPUESTO, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MATERIALES
- 6.3.1 Servicio de garantía
- 6.3.2 Piezas de repuesto
- 6.3.2.1 General
- 6.3.2.2 Cables
- 6.3.2.3 Conector adaptador tipo pasante
- 6.3.2.4 Soportes serie MSA
- 6.3.2.5 Protectores de lente de emisores y receptores
- 6.3.2.6 Carcasas tubulares de emisores y receptores
- 6.3.2.7 Espejos angulares serie SSM
- 6.3.2.8 Espejos angulares serie MSM
- 6.3.2.9 Abrazaderas de montaje de emisores y receptores
- 6.3.3 Accesorios
- 6.3.4 Herramientas y materiales especiales
- A.1 DIAGRAMAS DE CABLEADO
- Figura 39 Conexión genérica del emisor
- Figura 40 Conexión genérica del receptor - FSDs (EDM de 1 canal, reposición manual)
- Figura 41 Conexión genérica del receptor - FSDs (EDM de 2 canales, reposición manual)
- Figura 42 Conexión genérica - Módulo de seguridad de autocomprobación, Controlador de seguridad, PLC de seguridad (reposición automática sin supervisión)
- Figura 43 Conexión genérica del receptor - Módulo de interfaz (EDM de 1 canal, reposición manual)
- Figura 44 Conexión genérica del receptor - Módulo de interfaz (EDM de 2 canales, reposición manual)
- Figura 45 Intercambiabilidad de emisor y receptor en relación con el uso de conectores de 8 pines (conexión opcional)
- A.2 EZ-SCREEN EN CASCADA
- A.2.1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- A.2.1.1 Tiempo de respuesta para Barrera de luz en cascada
- A.2.1.1.1 Tiempo de respuesta individual en relación con la Distancia de seguridad mínima
- A.2.1.1.2 Tiempo de respuesta total en relación con la Distancia de seguridad mínima
- A.2.1.1.3 Configuración en cascada y tiempo de respuesta
- A.2.1.2 Botones de parada de emergencia y pasacables
- A.2.1.3 Interruptores de enclavamiento de seguridad de apertura positiva
- A.2.2 INTRODUCCIÓN
- A.2.3 MODELOS DE EMISOR Y RECEPTOR DE MONTAJE EN CASCADA
- A.2.4 PARA DETERMINAR LAS LONGITUDES DE LOS CABLES
- A.2.5 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
- A.2.6 PROGRAMACIÓN DE UNA OPERACIÓN EN CASCADA
- A.2.7 BOTONES DE PARADA DE EMERGENCIA y PASACABLES
- A.2.8 INTERRUPTORES DE ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD DE APERTURA POSITIVA
- A.2.9 MANTENIMIENTO - SISTEMAS EN CASCADA
- A.2.10 SISTEMAS EZ-SCREEN EN CASCADA. MANTENIMIENTO
- A.2.1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- A.3 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
- A.4 INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE