4 información sobre instalación, 1 consideraciones sobre la instalación, 1 distancia de seguridad mínima – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Página 39: 2 protección suplementaria, 3 orientación del emisor y del receptor, Capítulo 4, Un mantenimiento apropiado. consulte, Nes. consulte, Bloque 4.1.3, Sistemas ez-screen
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
Información sobre instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
134919 rev. F 12/08
29
4 INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN
4.1 CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN
Los factores que tienen una mayor influencia en la instalación del
Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm son:
• La Distancia de seguridad mínima requerida
• La presencia de protección suplementaria
Otras consideraciones son:
• La orientación del emisor/receptor
• Las superficies reflexivas adyacentes
• El uso de espejos angulares
• El ruido eléctrico y óptico
• Aplicaciones multisistema
4.1.1 Distancia de seguridad mínima
Consulte
4.1.2 Protección suplementaria
Consulte
4.1.3 Orientación del emisor y del receptor
El emisor y el receptor deben montarse en paralelo y alinearse en un
plano común con ambos extremos de los cables orientados hacia la
misma dirección. El emisor no debe montarse nunca con su extremo
del cable orientado en sentido opuesto al extremo del cable del re-
ceptor (consulte
). Si ocurre esto, las anu-
laciones en la barrera de luz de seguridad podrían dejar que pasaran
objetos o personas por el área definida sin ser detectados.
El emisor y el receptor pueden orientarse en un plano vertical u hori-
zontal, o a cualquier ángulo entre horizontal y vertical, siempre que
estén paralelos y que sus extremos de cables estén orientados en la
misma dirección (consulte
). Deberá verifi-
car que la barrera de luz de seguridad cubra completamente todo el
acceso al punto de peligro que no esté ya protegido con escudos fijos
u otra protección suplementaria.
¡ADVERTENCIA!
ANTES DE INSTALAR EL EQUIPO
CONSULTE
LA
Información sobre seguridad en el Capítulo 1
LEA DETENIDAMENTE ESTE CAPÍTULO
ANTES DE INSTALAR EL SISTEMA
E
S
RESPONSABILIDAD
DEL
USUARIO
CUMPLIR
CON
TODA
LA
NORMATIVA
LOCAL
,
ESTATAL
Y
NACIONAL
,
LEYES
,
CÓDIGOS
O
REGULACIONES
RELATIVOS
A
LA
INSTA
-
LACIÓN
Y
EL
USO
DE
ESTE
SISTEMA
DE
CONTROL
EN
CUALQUIER
APLICACIÓN
EN
PARTICULAR
. S
E
DEBE
CUMPLIR
CON
TODOS
LOS
REQUISITOS
LEGALES
Y
RESPE
-
TAR
LAS
INSTRUCCIONES
DE
ESTE
MANUAL
PARA
LA
INSTALACIÓN
TÉCNICA
Y
EL
MANTENIMIENTO
. E
L
USUARIO
ES
EL
ÚNICO
RESPONSABLE
Y
DEBE
GARANTIZAR
LA
INSTALACIÓN
Y
LA
CONEXIÓN
POR
PERSONAL
CUALIFICADO
DE
LOS
S
ISTEMA
(
S
)
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DE
B
ANNER
A
LA
MÁQUINA
PROTEGIDA
SEGÚN
SE
RE
-
COGE
EN
ESTE
MANUAL
Y
CONFORME
EXIGE
LA
NORMATIVA
DE
SEGURIDAD
APLI
-
CABLE
. L
EA
ATENTAMENTE
LA
SECCIÓN
DE
ESTE
MANUAL
ANTES
DE
INSTALAR
EL
SISTEMA
. E
L
INCUMPLIMIENTO
DE
ESTAS
INSTRUCCIONES
PUEDE
PROVOCAR
SERIOS
DAÑOS
FÍSICOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
!
¡ADVERTENCIA!
MONTE CON CUIDADO LOS COMPONENTES
E
L
EMISOR
Y
EL
RECEPTOR
DEBEN
MONTARSE
DE
FORMA
QUE
NO
PUEDA
ACCE
-
DERSE
AL
PUNTO
DE
PELIGRO
ALCANZÁNDOLO
POR
ENCIMA
O
POR
DEBAJO
DEL
CAMPO
DE
DETECCIÓN
. P
UEDE
SER
NECESARIO
INSTALAR
PROTECCIÓN
ADICIO
-
NAL
;
CONSULTE
D
ISTANCIA
DE
SEGURIDAD
MÍNIMA
,
R
IESGOS
DE
TRÁNSITO
DE
PERSONAL
,
Y
P
ROTEC
-
CIÓN
SUPLEMENTARIA
,
!
Receptor
Emisor
Receptor
Emisor
a) Extremos de cable orientados en sentidos
opuestos
Problema: anulaciones en área definida
b) El emisor y el receptor no están
paralelos entre sí.
Problema: reserva de señal reducida
Figura 10 Ejemplos de orientación incorrecta de emisor/receptor
Emisor
Emisor
Receptor
Receptor
Emisor
Receptor
Figura 11 Ejemplos de orientación correcta de emisor/receptor
c) Orientados paralelos al
suelo con ambos extremos
de cables en la misma
dirección
a) Ambos extremos del cable hacia abajo
b) Ambos extremos de cable hacia arrib