9 protección suplementaria, Figura 2 ejemplo de protección suplementaria, 10 condiciones en el uso del equipo – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Página 16: 13855 (ver, Información de seguridad sistemas ez-screen, 14 mm/30 mm, Advertencia
Información de seguridad
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
6
134919 rev. F 12/08
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
1.9 PROTECCIÓN SUPLEMENTARIA
El Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm debe montarse correcta-
mente de forma que nadie pueda acceder al área definida ni al punto
de peligro antes que se pare la máquina, como se describe en
.
Además, no podrá accederse al área de peligro alrededor, por deba-
jo o por encima del área definida. Para lograrlo deberá instalarse pro-
tección suplementaria (barreras mecánicas, como pantallas o
barras), como se describe en ISO/DIS 13855. Así, el único acceso
será posible por el área definida del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm o por otros dispositivos de protección que impidan el acceso
a la zona de peligro (ver
Las barreras mecánicas utilizadas para este fin se denominan usual-
mente escudos fijos. No debe haber huecos entre la protección fija y
el área definida. Cualquier abertura en la protección fija debe cumplir
con los requisitos de aberturas seguras de ISO/DIS 13855.
1.10 CONDICIONES EN EL USO DEL EQUIPO
El Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm de Banner ha sido ideado
para aplicaciones de protección de máquinas en el punto de opera-
ción y otras aplicaciones de protección. El usuario debe verificar si la
protección es apropiada para la aplicación y si ha sido instalada tal
como se indica en este manual por un
☛
Antes de proceder a la instalación del Sistema EZ-SCREEN
14 mm/30 mm, revise a fondo este manual prestando una aten-
ción especial a
y a toda la sección de
.
La capacidad del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mmpara realizar
su función de protección depende de la corrección de su montaje, de
la instalación eléctrica y mecánica correcta y de su conexión con la
máquina protegida. Si no se realizan correctamente el montaje, la
instalación y las operaciones de revisión, el Sistema EZ-SCREEN
14 mm/30 mm no podrá ofrecer la protección para la que ha sido di-
señado.
¡ADVERTENCIA!
EL PUNTO DE PELIGRO SÓLO DEBE SER ACCESIBLE
A TRAVÉS DEL ÁREA DEFINIDA
L
A
INSTALACIÓN
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DEBE
IMPEDIR
AL
PERSONAL
EL
ACCESO
AL
ÁREA
DEFINIDA
Y
A
LA
ZONA
DE
PELIGRO
SIN
SER
DE
-
TECTADOS
. P
UEDE
QUE
RESULTE
NECESARIO
INSTALAR
BARRERAS
MECÁNICAS
(
POR
EJEMPLO
,
ESCUDOS
FIJOS
)
O
PROTECCIÓN
SUPLEMENTARIA
(
COMO
SE
DES
-
CRIBE
EN
ISO/DIS 13855
PARA
CUMPLIR
CON
ESTE
REQUISITO
.
ORIENTACIÓN CORRECTA DE LOS EMISORES Y
RECEPTORES DEL SISTEMA
L
OS
EMISORES
Y
RECEPTORES
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DEBEN
INSTALARSE
CON
SUS
EXTREMOS
CABLEADOS
CORRESPONDIENTES
ORIENTADOS
EN
EL
MISMO
SENTIDO
(
POR
EJEMPLO
,
AMBOS
EXTREMOS
CON
CABLES
hacia ar-
riba). S
I
NO
SE
ORIENTAN
ADECUADAMENTE
,
EL
RENDIMIENTO
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
PUEDE
VERSE
AFECTADO
Y
QUEDAR
INCOMPLETA
LA
PROTECCIÓN
,
LO
QUE
A
SU
VEZ
PUEDE
PROVOCAR
DAÑOS
GRAVES
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
!
Figura 2 Ejemplo de protección suplementaria
Protección fija
E-Stop de EZ Screen 14 mm/30 mm
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
S
Abertura
Mesa giratoria
Protección del área
Transportador
Robot
Protec-
ción fija
PROTECCIÓN
DEL ÁREA
¡ADVERTENCIA!
LEA DETENIDAMENTE ESTE CAPÍTULO
ANTES DE INSTALAR EL SISTEMA
E
S
RESPONSABILIDAD
DEL
USUARIO
CUMPLIR
CON
TODA
LA
NORMATIVA
LOCAL
,
ESTATAL
Y
NACIONAL
,
LEYES
,
CÓDIGOS
O
REGULACIONES
RELATIVOS
A
LA
INSTA
-
LACIÓN
Y
EL
USO
DE
ESTE
SISTEMA
DE
CONTROL
EN
CUALQUIER
APLICACIÓN
EN
PARTICULAR
. S
E
DEBE
CUMPLIR
CON
TODOS
LOS
REQUISITOS
LEGALES
Y
RESPE
-
TAR
LAS
INSTRUCCIONES
DE
ESTE
MANUAL
PARA
LA
INSTALACIÓN
TÉCNICA
Y
EL
MANTENIMIENTO
. E
L
USUARIO
ES
EL
ÚNICO
RESPONSABLE
Y
DEBE
GARANTIZAR
LA
INSTALACIÓN
Y
LA
CONEXIÓN
POR
PERSONAL
CUALIFICADO
DE
S
ISTEMA
(
S
)
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DE
B
ANNER
A
LA
MÁQUINA
PROTEGIDA
SEGÚN
SE
RE
-
COGE
EN
ESTE
MANUAL
Y
CONFORME
EXIGE
LA
NORMATIVA
DE
SEGURIDAD
APLI
-
CABLE
. L
EA
ATENTAMENTE
LA
SECCIÓN
DE
ESTE
MANUAL
ANTES
DE
INSTALAR
EL
SISTEMA
. E
L
INCUMPLIMIENTO
DE
ESTAS
INSTRUCCIONES
PUEDE
PROVOCAR
SERIOS
DAÑOS
FÍSICOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
INSTALE EL SISTEMA ÚNICAMENTE EN APLICACIONES APROPIADAS
L
OS
S
ISTEMA
(
S
) EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
DE
B
ANNER
HAN
SIDO
DISEÑADOS
PARA
SU
USO
SÓLO
CON
MAQUINARIA
QUE
PUEDA
SER
PARADA
INMEDIATAMENTE
CUANDO
SE
EMITE
UNA
SEÑAL
DE
PARADA
EN
CUALQUIER
PUNTO
DEL
RECORRIDO
O
DEL
CICLO
DE
LA
MÁQUINA
,
COMO
LOS
MODELOS
DE
EMBRAGUE
DE
GIRO
PAR
-
CIAL
. B
AJO
NINGUNA
CIRCUNSTANCIA
PUEDE
UTILIZARSE
EL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
EN
MAQUINARIA
DE
CICLO
COMPLETO
NI
EN
APLICA
-
CIONES
INADECUADAS
COMO
LOS
EJEMPLOS
QUE
SE
PROPORCIONAN
A
LA
IZ
-
QUIERDA
. S
I
TIENE
ALGUNA
DUDA
SOBRE
LA
COMPATIBILIDAD
DE
LA
MAQUINARIA
CON
EL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
,
SOLICITE
INFORMACIÓN
A
LOS
TÉC
-
NICOS
DE
APLICACIONES
DE
B
ANNER
A
TRAVÉS
DE
.
!