3 entradas de mpces y edm, 1 control de dispositivo externo edm, Información de seguridad sistemas ez-screen – Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems Manual del usuario

Página 20: 14 mm/30 mm

Advertising
background image

Información de seguridad

Sistemas EZ-SCREEN

®

14 mm/30 mm

10

134919 rev. F 12/08

MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA

1.13.3 Entradas de MPCEs y EDM

Un elemento de control primario de la máquina (MPCE) es un “ele-
mento de accionamiento eléctrico que controla directamente el mo-
vimiento operativo normal de una máquina de tal manera que sea el
último elemento (en tiempo) en operar cuando se inicia o se interrum-
pe la movimiento de la máquina” (según IEC61496-1). Ejemplos de
este tipo de dispositivos son los contactores de motor, los embra-
gues y frenos, válvulas y solenoides.

Dependiendo del nivel de riesgo o de peligro puede ser necesario
montar MPCEs redundantes u otros dispositivos de control capaces
de detener inmediatamente el movimiento peligroso de una máqui-
na, independientemente del estado del otro. Estos dos canales del
control de la máquina no deben ser idénticos (es decir, de redundan-
cia diversa), y el tiempo de parada de la máquina (Ts, utilizado para
calcular la DISTANCIA DE SEGURIDAD MÍNIMA, ver

Bloque 1.8 en

la página 3

) debe tener en cuenta el más lento de los dos canales.

Consulte

Figura 43 en la página 87

/

Figura 44 en la página 88

o ase-

sórese con el fabricante de la máquina si necesita información
adicional.

Con el fin de garantizar que una acumulación de fallos no ponga en
peligro el esquema de control redundante (es decir, que provoque un
fallo peligroso) se requiere un método para verificar el funcionamien-
to normal de los MPCE u otros dispositivos de control. El
EZ-SCREEN ofrece un método conveniente para esta verificación: el
control de dispositivos externos (EDM).

Para que funcione correctamente el control de dispositivos externos
EZ-SCREEN, cada dispositivo debe incluir un contacto de relé guia-
do (vinculado mecánicamente) normalmente cerrado (N.C.) que pue-
da reflejar con precisión el estado del dispositivo. Esto garantiza que
los contactos normalmente abiertos, utilizados para controlar el mo-
vimiento peligroso, tengan una relación positiva con los contactos de
control normalmente cerrados y puedan detectar un fallo peligroso
(por ejemplo, contactos soldados cerrados o trabados abiertos).

Se recomienda encarecidamente conectar un contacto de control de
relé guiado normalmente cerrado de cada FSD y MPCE a las entra-
das del EDM (ver

Figura 40 en la página 84

o

Figura 41 en la

página 85

). Con esto se verifica el funcionamiento correcto. La su-

pervisión de los contactos FSD y MPCE es un método para mantener
la fiabilidad del control (FMEA) y Categoría 3 y 4 (EN954-1/
ISO13849-1).

Si no se dispone de contactos de control o no cumplen con el requi-
sito de diseño de ser guiados (vinculados mecánicamente), se reco-
mienda:

• Cambiar los dispositivos para que puedan ser controlados,

o

• Incorporar la función del EDM en el circuito lo más cerca posible del

MPCE (p.ej., control de los FSD),

y

• Utilizar componentes resistentes y testados y principios de seguri-
dad de aceptación general, como la exclusión de fallos en el diseño
y la instalación para eliminar, o reducir a un nivel de riesgos acepta-
ble (mínimo), la posibilidad de que se produzcan fallos no detectados
que pueden provocar la pérdida de seguridad.

El principio de exclusión de fallos permite al diseñador descartar la
posibilidad de que se produzcan varios fallos y justificarlo mediante
el proceso de evaluación de riesgos para lograr el nivel de seguridad
requerido, como los requisitos de la Categoría 2, 3 ó 4. Consulte ISO
13849-1/-2 para más información.

1.13.3.1 Control de Dispositivo Externo EDM

Se recomienda encarecidamente conectar un contacto de control de
relé guiado N.C. de cada FSD y MPCE a las entradas del EDM (Con-
trol de dispositivo externo). Con ello se verifica el funcionamiento co-
rrecto de los MPCE.

El uso de contactos de supervisión MPCE es un método para garan-
tizar la fiabilidad de control.

EZ-SCREEN ofrece tres configuraciones posibles del EDM: control
de 1 canal, control de 2 canales, y sin control. Sus funciones se des-
criben a continuación. La forma más común del EDM es control de 1
canal; siendo sus principales ventajas la sencillez del cableado y la
capacidad de usar la salida auxiliar. Se debe evitar en la instalación
la aparición de cortocircuitos por los contactos de control N.C. y las
fuentes de alimentación secundarias. El control de dos canales pue-
de detectar fallos adicionales, como cortocircuitos, y deben utilizarse
cuando esos fallos no pueden descartarse ni excluirse razonable-
mente. El control de dos canales es también la configuración prede-
terminada y tiene otra ventaja en la capacidad de diagnóstico
adicional: que puede identificar qué elemento específico se ha ralen-
tizado o ha fallado.

Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos: