Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manual (Página 19)

Sistemas EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Información de seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA 134919 rev. F 12/08 9
1.13 ASPECTOS DE LA INTERFAZ DE LA
MÁQUINA
1.13.1 Salidas OSSD
Ambas salidas OSSD (Dispositivo de interrupción de la señal de sa-
lida) deben conectarse al control de la máquina para que el sistema
de control de seguridad de la máquina interrumpa el circuito o la co-
rriente a MPCE (Elementos primarios de control de la máquina), lo-
grándose una condición exenta de peligro.
Los FSD (Dispositivos de interrupción final) lo consiguen cuando los
OSSD pasan a un estado OFF (consulte
Figura 40 en la página 84 ).
1.13.2 Interconexión de FSDs
Los FSD (Dispositivos de interrupción final) pueden presentarse en
diversas formas, aunque los más comunes son relés de conexión
mecánica con contactos de relé guiados o un módulo de interfaz. La
conexión mecánica entre los contactos permite controlar el dispositi-
vo mediante el circuito EDM (Control de dispositivo externo) para de-
terminados fallos.
Dependiendo de la aplicación, el uso de FSDs puede facilitar el con-
trol de la tensión y la corriente que difieren de las salidas OSSD del
Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm. Los FSDs pueden emplearse
también para controlar un número adicional de situaciones de peligro
creando múltiples circuitos de parada de seguridad.
1.13.2.1 Circuitos de parada de seguridad
Una parada de seguridad permite el cese de movimiento para fines
de seguridad, con parada del movimiento y corte de corriente desde
los MPCE (asumiendo que esta acción no cree peligros adicionales).
Un circuito de parada de seguridad consta generalmente de un míni-
mo de dos contactos de relé normalmente abiertos (N.O.) guiados y
de conexión mecánica, que son controlados (con EDM) para detec-
tar determinados fallos y evitar la pérdida de la función de seguridad.
Un circuito de este tipo puede describirse como un Punto de con-
mutación seguro. Generalmente, los circuitos de parada de seguri-
dad son de un canal, una conexión en serie de al menos dos
contactos N.O.; o de dos canales, una conexión separada de dos
contactos N.O. En cualquiera de estos métodos la función de segu-
ridad se basa en el uso de contactos redundantes para controlar un
solo riesgo (si un contacto no se activa, el segundo contacto detiene
el peligro y evita se produzca el siguiente ciclo).
La interconexión de los circuitos de parada de seguridad debe lograr-
se de forma que no pueda suspenderse, anularse ni ignorar la fun-
ción de seguridad, a menos que se realice al mismo nivel de
seguridad, o mayor, que el sistema de control de la seguridad de la
máquina que incluye el Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm.
Las salidas de seguridad N.O. de un Módulo de interfaz ofrecen una
conexión en serie de contactos redundantes que forman circuitos de
parada de seguridad para su uso en un control de un canal o de dos
canales (ver
Figura 43 en la página 87 y Figura 44 en la página 88 ).
1.13.2.2 Control de dos canales
El control de dos canales permite ampliar eléctricamente el punto de
conmutación de seguridad más allá de los contactos FSD. Con una
supervisión adecuada (es decir, EDM), esté método de interconexión
puede detectar determinados fallos en el cableado del control entre
el circuito de parada de seguridad y los MPCE. Estos fallos incluyen
un cortocircuito de un canal a una fuente secundaria de energía o
tensión, o la pérdida de la capacidad de conmutación de una de las
salidas FSD. Si no se detectan y se corrigen, dichos fallos pueden
provocar la pérdida de redundancia, o la pérdida completa de
seguridad.
La posibilidad de fallo de un sistema de cables aumenta al aumentar
la distancia física entre los circuitos de parada de seguridad FSD y
los MPCE, al aumentar la longitud o el enrutado de los cables de in-
terconexión, o si los circuitos de parada de seguridad FSD y
los MPCE se encuentran en diferentes cajas. Por esta razón se debe
utilizar un control de dos canales con supervisión EDM en cualquier
instalación donde los FSD se encuentren a cierta distancia de
los MPCE.
1.13.2.3 Control de un canal
El control de un canal utiliza una conexión en serie de contactos FSD
para formar un punto de conmutación seguro. Después de este pun-
to en el sistema de control de la seguridad de la máquina pueden
aparecer fallos que provoquen la pérdida de la función de seguridad
(como un cortocircuito a una fuente secundaria de energía o
tensión).
Por esta razón se debe emplear interconexión con control de un ca-
nal sólo en instalaciones donde los circuitos de parada de seguridad
FSD y los MPCE estén montados en el mismo panel de control, el
uno junto al otro, y directamente conectados entre sí; o donde puede
excluirse la posibilidad de dicho fallo. Si no puede lograrse, habrá
que utilizar control de dos canales.
Los métodos para excluir la posibilidad de dichos fallos son, sin limi-
tarse a ellos:
• La separación física entre los cables de control interconectados y
de fuentes de alimentación secundarias
• El enrutado de cables de interconexión en un canal separado para
conductores eléctricos, tendidos o canales
• La ubicación de todos los elementos (módulos, interruptores y dis-
positivos bajo control) en un panel de control, todos juntos y direc-
tamente conectados con cables cortos
• La instalación correcta de cables multi-conductores y múltiples hi-
los con piezas de ajuste con liberación de tensión (si se aprieta de-
masiado un liberador de tensión puede provocar un cortocircuito
en ese punto)
• El uso de componentes de accionamiento directo o de apertura
positiva, instalados y montados en modo positivo