Apéndice 2 sistemas ez-screen, 14 mm/30 mm, Advertencia – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Página 104
Apéndice 2
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
94
134919 rev. F 12/08
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
A.2.1.2 Botones de parada de emergencia y
pasacables
Para información sobre los botones de parada de emergencia y pa-
sacables, consulte
Apéndice A.2.7 en la página 105
.
A.2.1.3 Interruptores de enclavamiento de seguridad
de apertura positiva
Para información sobre los interruptores de enclavamiento de segu-
ridad de apertura positiva, consulte
Apéndice A.2.8 en la página 106
.
¡ADVERTENCIA!
FUNCIONES DE PARADA DE EMERGENCIA
S
I
SE
UTILIZA
UNA
ENTRADA
EN
CASCADA
PARA
UNA
FUNCIÓN
DE
PARADA
DE
EMERGENCIA
,
NO
SILENCIE
NI
IGNORE
LAS
SALIDAS
DE
SEGURIDAD
(OSSD
S
)
DEL
EZ-SCREEN. L
A
FUNCIÓN
DE
PARADA
DE
SEGURIDAD
DEBE
ESTAR
ACTIVA
EN
TODO
MOMENTO
.
EL
ENMUDECIMIENTO
O
IGNORADO
DE
LAS
SALIDAS
DE
SEGURI
-
DAD
DEJA
INOPERATIVA
LA
FUNCIÓN
DE
PARADA
DE
EMERGENCIA
.
INTERRUPTORES E-STOP MÚLTIPLES
C
UANDO
SE
CONECTAN
DOS
O
MÁS
INTERRUPTORES
E-
STOP
AL
MISMO
RECEPTOR
EZ-SCREEN,
LOS
CONTACTOS
DE
LOS
INTERRUPTORES
E-
STOP
DEBEN
CONEC
-
TARSE
JUNTOS
EN
SERIE
. E
STA
COMBINACIÓN
EN
SERIE
SE
CONECTA
DESPUÉS
A
LA
ENTRADA
DEL
RECEPTOR
EZ-SCREEN
RESPECTIVO
. N
O
CONECTE
NUNCA
LOS
CONTACTOS
A
MÚLTIPLES
INTERRUPTORES
E-
STOP
EN
PARALELO
A
LAS
EN
-
TRADAS
DEL
EZ-SCREEN;
YA
QUE
QUEDARÁ
INOPERATIVA
LA
CAPACIDAD
DE
SUPERVISIÓN
DE
LOS
CONTACTOS
DE
LOS
INTERRUPTORES
DE
LA
CORTINA
DE
LUZ
EZ-SCREEN,
CREANDO
UNA
SITUACIÓN
DE
PELIGRO
QUE
PUEDE
PROVOCAR
SE
-
RIOS
DAÑOS
FÍSICOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
. Y
CUANDO
SE
UTILICEN
DOS
O
MÁS
INTERRUPTORES
E-
STOP
,
CADA
INTERRUPTOR
DEBE
ACTIVARSE
INDIVIDUALMENTE
(
CONECTARSE
),
REARMARSE
DESPUÉS
Y
RESTABLECERSE
LA
CORTINA
DE
LUZ
EZ-SCREEN (
SI
SE
UTILIZA
EL
MODO
DE
ENGANCHE
). E
STO
PERMITE
A
LOS
CIR
-
CUITOS
DE
SUPERVISIÓN
REVISAR
CADA
INTERRUPTOR
Y
SUS
CABLES
PARA
DE
-
TECTAR
POSIBLES
FALLOS
. S
I
NO
SE
REVISA
CADA
INTERRUPTOR
DE
ESTA
FORMA
PUEDEN
APARECER
FALLOS
NO
DETECTADOS
Y
CREARSE
UNA
SITUACIÓN
DE
PE
-
LIGRO
QUE
PUEDE
PROVOCAR
SERIOS
DAÑOS
FÍSICOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
RUTINA DE REPOSICIÓN REQUERIDA
EE UU
Y
LA
NORMATIVA
INTERNACIONAL
REQUIEREN
QUE
SE
REALICE
UNA
RUTI
-
NA
DE
REPOSICIÓN
DESPUÉS
DE
PONER
EL
INTERRUPTOR
E-
STOP
EN
SU
POSICIÓN
DE
CONTACTO
CERRADO
(
CUANDO
SE
ARMA
EL
INTERRUPTOR
E-
STOP
). C
UANDO
SE
UTILIZA
REPOSICIÓN
AUTOMÁTICA
SE
DEBE
ESTABLECER
UN
MÉTODO
ALTER
-
NATIVO
PARA
SOLICITAR
UNA
RUTINA
DE
REPOSICIÓN
,
DESPUÉS
DE
ARMAR
EL
IN
-
TERRUPTOR
E-
STOP
. S
I
SE
DEJA
QUE
SE
REINICIE
LA
MÁQUINA
TAN
PRONTO
COMO
SE
ARMA
EL
INTERRUPTOR
E-
STOP
SE
CREA
UNA
CONDICIÓN
DE
INSEGURIDAD
QUE
PUEDE
PROVOCAR
ACCIDENTES
MUY
GRAVES
O
INCLUSO
LA
MUERTE
.
!
¡ADVERTENCIA!
PIEZAS MOVIBLES SIN PROTECCIÓN
S
E
DEBE
IMPEDIR
QUE
EL
PERSONAL
ALCANCE
CUALQUIER
PUNTO
DE
PELIGRO
POR
UNA
PROTECCIÓN
ABIERTA
(
O
CUALQUIER
ABERTURA
)
ANTES
DE
QUE
SE
HAYA
DETENIDO
COMPLETAMENTE
LA
MÁQUINA
PELIGROSA
. S
E
DEBE
CONSULTAR
LA
NORMATIVA
E
UROPEA
APROPIADA
PARA
DETERMINAR
LAS
DISTANCIAS
DE
SE
-
GURIDAD
Y
EL
TAMAÑO
DE
LAS
ABERTURAS
DE
SEGURIDAD
PARA
LA
APLICACIÓN
(
VER
).
!