3 pantalla invertida, 4 interruptor de reposición por llave, 2 operación normal – Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems Manual del usuario

Página 64: 1 encendido del sistema, 1 encendido en modo de salida de disparo, 2 encendido del modo de salida de enganche, Instrucciones de funcionamiento sistemas ez-screen, 14 mm/30 mm, Advertencia

Advertising
background image

Instrucciones de funcionamiento

Sistemas EZ-SCREEN

®

14 mm/30 mm

54

134919 rev. F 12/08

MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA

5.1.3 Pantalla invertida

Para aplicaciones que requieren invertir el emisor y el receptor (con
los indicadores de estado en la parte “superior”), pueden invertirse
las pantallas de 7 segmentos de emisores y receptores EZ-SCREEN
para facilitar su lectura. Pulse el botón Invertir pantalla, situado al
lado de los interruptores DIP, bajo la tapa de acceso. Consulte

Figura 34 en la página 54

. Se requiere una presión corta y sola. Si se

pulsa demasiado tiempo (más de 1/2 segundo), la pantalla no se
invertirá.

Con los paquetes de hardware de cada emisor y receptor se sumi-
nistra una tapa de acceso de repuesto con etiqueta invertida y una
etiqueta invertida para la pantalla (consulte también

Tabla 17 en la

página 71

Piezas de repuesto).

Realice las siguientes operaciones:

1) Coloque la etiqueta de pantalla invertida encima de la etiqueta

de pantalla existentes.

2) Para sustituir la tapa de acceso estándar por la versión de eti-

queta invertida, quite la placa de seguridad atornillada, extraiga
con cuidado la tapa de acceso y monte la nueva tapa en la mis-
ma posición.

3) Cambie el tornillo si fuera necesario.

5.1.4 Interruptor de reposición por llave

Reposición remota por llave

Permite acceder al modo RUN y se utiliza también para una reposi-
ción de los Sistema(s) EZ-SCREEN 14 mm/30 mm después de un
error. El interruptor de reposición por llave remoto se encuentra
siempre fuera del área protegida, pero puede utilizarse mientras no
haya obstrucciones en el área protegida.

5.2 OPERACIÓN NORMAL

5.2.1 Encendido del sistema

La operación normal de los Sistema(s) EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm es la misma excepto cuando se indica lo contrario.

El sistema se enciende de dos formas diferentes, dependiendo de la
configuración de la salida de Disparo/Enganche:

• Si se ajusta el sistema a salida de disparo, se enciende y resta-

blece automáticamente

• Si el sistema se ajusta a salida de enganche, se requiere una re-

posición manual después del encendido y la alineación del emisor
y el receptor

5.2.1.1 Encendido en modo de salida de disparo

Cuando se encienden, cada sensor se autocomprueba para detectar
fallos internos críticos, determinar los parámetros de configuración y
preparar el EZ-SCREEN para su funcionamiento. (Si algún sensor
detecta un fallo crítico, se interrumpe la exploración, las salidas del
receptor permanecen desactivadas y aparece información sobre
diagnósticos en la ventana frontal del sensor).

Si no se detectan fallos, el EZ-SCREEN entra automáticamente en
modo de alineación, con el receptor buscando un patrón de sincroni-
zación óptica desde el emisor. Si el receptor está alineado y recibien-
do el patrón de sincronización correcto, entra en modo RUN
(funcionamiento) y comienza a explorar para determinar el estado
bloqueado

(rojo) o sin obstáculos

(verde) de cada haz. No

se requiere operación de reposición manual.

5.2.1.2 Encendido del modo de salida de Enganche

Cuando se aplica corriente, cada sensor realiza una autocomproba-
ción para detectar fallos internos críticos, determinar los parámetros
de configuración y preparar el sistema para su funcionamiento (si al-
gún sensor detecta un fallo crítico se interrumpe la exploración, las
salidas del receptor permanecen desactivadas y se visualiza infor-
mación de diagnóstico en la ventana frontal del sensor).

PULSAR PARA INVERTIR LA PANTALLA

DESACTIV

Figura 34 Configuración de la pantalla invertida con

tapa y etiqueta especiales

DESACTIV

¡ADVERTENCIA!

USO ERRÓNEO DE LOS SISTEMA(S) EZ-SCREEN 14 MM/30 MM

L

OS

S

ISTEMA

(

S

) EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

SÓLO

PUEDEN

HACER

EL

TRABA

-

JO

PARA

EL

QUE

HAN

SIDO

DISEÑADOS

,

Y

SI

LA

MÁQUINA

PROTEGIDA

ESTÁ

FUN

-

CIONANDO

CORRECTAMENTE

,

TANTO

POR

SEPARADO

COMO

JUNTOS

. S

ERÁ

RESPONSABILIDAD

DEL

USUARIO

VERIFICAR

ESTE

HECHO

REGULARMENTE

,

COMO

SE

INDICA

EN

Bloque 4.4 en la página 36

Y

Bloque 6.1.1 en la

página 57

. S

I

NO

SE

CORRIGEN

ESTOS

PROBLEMAS

PUEDEN

PRODUCIRSE

GRA

-

VES

DAÑOS

FÍSICOS

E

INCLUSO

LA

MUERTE

. A

NTES

DE

PONER

DE

NUEVO

EN

SER

-

VICIO

EL

SISTEMA

,

DEBERÁ

GARANTIZARSE

QUE

TANTO

LOS

S

ISTEMA

(

S

)

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

COMO

LA

MÁQUINA

PROTEGIDA

FUNCIONAN

EXAC

-

TAMENTE

TAL

COMO

SE

SEÑALA

EN

LAS

OPERACIONES

DE

REVISIÓN

,

Y

QUE

SE

HAN

DETECTADO

Y

CORREGIDO

LOS

POSIBLES

PROBLEMAS

.

!

Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos: