Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 51)

51
Sp/Du
Edición Bewerken 7
Nederlands
Espa
ñ
ol
Een naam geven aan een track
Behalve een disknaam, kunt u ook aan elke track op die disk
een naam geven. Ook deze naam mag maximaal 100 tekens
lang zijn.
1 Selecteer de track waaraan u een naam wilt
geven.
Een naam geven aan een track kan in elke MD-stand, maar
als de disk gestopt is, moet u de track eerst selecteren. Gebruik
de toetsen
4 en ¢ om tracks te selecteren terwijl de
disk gestopt is.
Als de disk wordt afgespeeld of aan het opnemen is, moet u
het ingeven van de naam voltooien vooraleer de track
beëindigd is, want enkel de tekens die zijn ingegeven voor het
einde van de track worden geregistreerd. Het is echter geen
probleem als u er niet in slaagt de volledige naam op tijd in te
geven. U kunt de naam later nog bewerken.
2 Druk op SYSTEM MENU (MENU) en selecteer
MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER ( SET )
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
3 Selecteer TRACK NAME in het MD-menu.
4 Geef een naam in voor de track.
Het ingeven van een tracknaam verloopt op dezelfde manier
als het ingeven van de disknaam.
Het display toont een knipperende cursor op de plaats
voor het eerste teken.
5 Wanneer de tracknaam volledig is, drukt u op
SYSTEM MENU (MENU) om deze functie te
verlaten.
Cómo nombrar una pista
Además de nombrar el disco, también puede asignar un
nombre a cada pista del disco. De nuevo, el nombre puede
contener hasta 100 caracteres.
1 Seleccione la pista del disco a la que desea
asignar un nombre.
Puede nombrar las pistas en cualquier modo, pero si el disco
se detiene, la pista debe permanecer seleccionada – utilice
para ello los botones
4 y ¢ para seleccionar las pistas
mientras está detenido.
Si el disco se está reproduciendo o grabando, debe finalizar la
introducción del nombre antes de acabar la pista. En caso
contrario, sólo se introducirán los caracteres escritos antes de
que acabara la pista. No se preocupe. Puede editar el nombre
posteriormente.
2 Pulse SYSTEM MENU (MENU) y seleccione
MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
( SET ) para seleccionarla. Pulse
7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
3 Seleccione TRACK NAME en el menú MD.
4 Introduzca un nombre para la pista.
El método de entrada es exactamente el mismo que para
nombrar discos.
Display que muestra un cursor parpadeando en el
lugar en el que debe aparecer el primer carácter.
5 Cuando finalice la asignación de nombre de la
pista, pulse SYSTEM MENU (MENU) para salir.