Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 25)

4 Primeros pasos Basisfuncties
25
Sp/Du
Nederlands
Espa
ñ
ol
7
4 ¢
TAPE
TAPE
7
4 ¢
Automatisch opnemen
vanaf de optionele
cassettedeck (CT-L11)
Deze functie maakt het opnemen van een
cassette zo eenvoudig mogelijk door de
cassette en de MD automatisch samen te
starten en te stoppen. U kunt kiezen om de
volledige cassette op te nemen ofwel om
vanaf eender welk punt te beginnen
opnemen, maar u zal de opname manueel
moeten stopzetten.
Opmerking
Deze functie is enkel beschikbaar als u de
optionele cassettedeck CT-L11 op uw
systeem heeft aangesloten. Raadpleeg de
handleiding van de cassettedeck voor meer
informatie. Merk op dat syncro recording
niet werkt met andere
cassettedeckmodellen.
1 Plaats een beschrijfbare MD in
het apparaat.
Vergewis u ervan dat op het diskomhulsel
het rechthoekje ter beveiliging tegen
ongewild wissen gesloten is, zodat het
mogelijk is om opnames te maken.
Het display toont dat u een lege disk
heeft aangebracht.
Als er op de disk reeds materiaal is
opgenomen, neemt de recorder het nieuwe
materiaal automatisch na de reeds
aanwezige tracks op. U hoeft dus zelf niet
op zoek te gaan naar beschikbare
opnameruimte.
Door de displaystand te veranderen kunt u
zien hoeveel lege ruimte nog beschikbaar
is op de disk. Op pagina 20 kunt u lezen
hoe u dit moet doen.
2 Druk op TAPE (
23) en plaats
een cassette in de cassettedeck.
3 Selecteer de afspeelrichting van
de cassette.
Als u de afspeelrichting moet veranderen,
drukt u tweemaal op
TAPE (
23) en
vervolgens op
7.
Cómo grabar
automáticamente desde
la platina opcional
(CT-L11)
Esta función hace que la grabación de una
cinta sea lo más sencilla posible iniciando
y deteniendo automáticamente la cinta y
MD a la vez. Puede elegir entre grabar la
cinta completa, o bien comenzar la
grabación en el punto que desee, pero
tendrá que detener manualmente la
grabación.
Nota
Esta función únicamente está disponible si
tiene conectada la platina opcional CT-L11
al sistema. Consulte el manual incluido
con la mencionada platina para obtener
más información al respecto. Fíjese que la
grabación sincronizada no funcionará con
otros modelos de platinas.
1 Cargue un MD grabable.
Asegúrese de que la pestaña de protección
de borrado del disco está cerrada para
poder grabar.
El display indica que ha cargado un
disco en blanco.
Si ya existe material grabado en el disco, el
grabador graba automáticamente el
material nuevo después del existente. No es
necesario buscar el espacio en blanco para
grabar.
Puede averiguar el espacio en blanco que
queda en el disco cambiando el modo del
display. Consulte la página 20 para saber
cómo hacerlo.
2 Pulse TAPE (
23) y
posteriormente cargue un
cassette en la platina.
3 Seleccione la dirección de
reproducción de la cinta.
Si fuera necesario cambiar la dirección,
pulse
TAPE (
23) dos veces, luego 7.