Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 37)

37
Sp/Du
Más funciones de reproducción Meer weergavefuncties 5
Nederlands
Espa
ñ
ol
• Para repetir el disco completo, pulse REPEAT
(SHIFT & 4) dos veces.
Se encenderá el indicador
RPT en el display y se repetirá el MD
hasta que pulse de nuevo REPEAT (en cuyo caso el disco seguirá
reproduciéndose hasta el final y, a continuación, se detendrá).
Puede utilizar la repetición del disco durante la reproducción
normal, aleatoria o programada.
Consejo
Puede utilizar cualquier de los dos modos de repetición junto
con el modo de reproducción programada.
Al ajustar la repetición de reproducción en
REPEAT ALL se
reproducen una y otra vez las pistas incluidas en la lista de
reproducción.
Cuando se selecciona la repetición de pista, la pista en
reproducción de la lista, será la que se repita.
Cómo utilizar la reproducción aleatoria
Para hacer que el grabador de MD reproduzca las pistas de un
disco (o de un grupo seleccionado con la función de modo
agrupado) en un orden distinto cada vez que lo escuche,
utilice la reproducción aleatoria. Cada pista se reproducirá
una vez, pero el orden será aleatorio. Cuando se hayan
reproducido todas las pistas, el disco se detendrá.
Control remoto del sintonizador con lector de CD:
1 Pulse MENU y seleccione MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
4 y ¢ para cambiar la opción
mostrada en el menú. Pulse SET para seleccionarla.
2 Seleccione RANDOM PLAY del menú MD.
3 La reproducción aleatoria comienza de forma
automática.
Aparecerá en el display
RDM y se iniciará la reproducción aleatoria.
4 Pulse
7 para detener la reproducción y
cancelar la reproducción aleatoria.
Control remoto del sintonizador con lector de DVD:
• Para iniciar la reproducción aleatoria pulse
RANDOM (Shift & 6).
Aparecerá en el display
RDM y la reproducción aleatoria
continuará hasta que pulse
7 o extraiga el MD.
Consejo
Puede utilizar cualquier de las dos opciones de repetición
junto con el modo de reproducción aleatoria.
Al ajustar el modo de repetición en
REPEAT ALL se reproducen
una y otra vez todas las pistas del disco en orden aleatorio.
Cuando se configura en
REPEAT TRACK , la pista seleccionada
aleatoriamente en reproducción será la que se repita.
• Om de volledige disk te herhalen, drukt u
tweemaal op REPEAT (SHIFT & 4).
Het lichtje
RPT op het display gaat branden en de MD wordt herhaald
tot u opnieuw op REPEAT drukt (waarbij de disk tot aan het einde
blijft spelen en dan stopt).
U kunt de herhalingsfunctie gebruiken tijdens de normale, de
geprogrammeerde en de willekeurige weergave.
Tip
U kunt om het even welke herhalingsstand samen met de afspeellijst
gebruiken.
Als u de herhalingsstand REPEAT ALL selecteert, worden de tracks in
de afspeellijst voortdurend herhaald.
In de stand voor het herhalen van één track wordt enkel de nu
weergegeven track uit de afspeellijst herhaald.
In willekeurige volgorde weergeven
Gebruik de functie voor willekeurige weergavevolgorde om de MD-
recorder de tracks op een disk (of in de met de groepeerfunctie
geselecteerde groep) telkens in een andere volgorde te laten weergeven.
Elke track wordt slechts één keer weergegeven, maar in willekeurige
volgorde. Wanneer alle tracks weergegeven zijn, stopt de disk.
Afstandsbediening van de CD-tuner:
1 Druk op MENU en selecteer MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
4 en ¢ om de momenteel getoonde optie
in het menu te veranderen. Druk op SET om een optie te selecteren.
2 Selecteer RANDOM PLAY in het MD-menu.
3 De willekeurige weergave start automatisch.
RDM verschijnt op het display en de willekeurige weergave begint.
4 Druk op
7 om de weergave te stoppen en de
functie voor willekeurige weergave uit te schakelen.
Afstandsbediening van de DVD-tuner:
• Om de willekeurige weergave te starten drukt
u op RANDOM (Shift & 6).
RDM verschijnt op het display en de willekeurige weergave
blijft actief tot u op
7 drukt of tot u de MD uitwerpt.
Tip
U kunt om het even welke herhalingsstand samen met de willekeurige
weergave gebruiken.
Als u de herhalingsstand REPEAT ALL selecteert, worden alle tracks op
de disk oneindig in willekeurige volgorde herhaald. In de stand REPEAT
TRACK wordt enkel de nu willekeurig geselecteerde track herhaald.