Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 48)

48
Sp/Du
Edición Bewerken 7
Detenido/Gestopt
Detenido/Gestopt
Detenido(modo de grupo)/Gestopt(groepeerstand)
Detenido/Gestopt
Reproducción/Weergave
Reproducción-pausa/Weergave onderbroken
Grabación/Neemt op
Grabación-pausa/Opname onderbroken
información de disco/
diskinfo
información de pista/
trackinfo
información de pista/
trackinfo
reproducción de programa/
Afspeellijst
cualquier/eender welke
cualquier/eender welke
cualquier/eender welke
cualquier/eender welke
Modo de disco/Diskstand Display/Display Nonbr
e de disco/
Disknaam Nonbr
e de pist
a/
Tr
acknaam
Nonbr
e de grupo/
Gr
oepnaam
Combinar/ Samen
voegen
Dividir/ Opsplit
sen
Mo
ver/
Verplaa
tsen
Borr
ar pist
a/
Tr
ack wissen
Borr
ar t
odo/
Alle
s wissen
De
shacer/
Ongedaan mak
en
Acerca de la edición del MD
El sistema del MD permite una edición de discos muy flexible.
Al utilizar las funciones de edición descritas en las siguientes
páginas podrá fácilmente: crear nombres para discos, pistas
individuales o grupos de pistas; combinar dos pistas en una
larga o dividir una pista en dos cortas; mover las pistas; borrar
pistas independientes o el disco completo.
No todas estas funciones están disponibles en todos los modos:
la siguiente tabla muestra las funciones de edición a las que
tiene acceso en cada modo de MD.
Over MD-bewerking
Het MD-systeem biedt uiterst flexibele
diskbewerkingsmogelijkheden. Met de hierna beschreven
bewerkingsfuncties kunt u gemakkelijk: namen geven aan disks,
afzonderlijke tracks of gegroepeerde tracks; twee tracks tot één
lange track samenvoegen, of één track opsplitsen in twee korte
tracks; afzonderlijke tracks wissen of de hele disk wissen.
Niet al deze functies zijn beschikbaar in de verschillende
standen van de MD. De onderstaande tabel geeft aan welke
bewerkingsfuncties beschikbaar zijn in elke afzonderlijke
MD-stand.