Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 39)

39
Sp/Du
Más funciones de grabación Meer opnamefuncties 6
Nederlands
Español
1 Wanneer de MD gestopt is, drukt u op
SYSTEM MENU (MENU) en selecteert u MD
MENU.
Vergewis u ervan dat u de bron waarvan u wilt opnemen
heeft geselecteerd (DVD/CD (CD), VIDEO 1, 2, 3 (AUX) of
de optionele cassettedeck).
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER ( SET )
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
2 Selecteer AUTO MARK in het MD-menu.
Auto Mark is standaard ingeschakeld.
3 Kies ON (aan) of OFF (uit) met de toetsen
2
en
3 (4 en ¢).
4 Druk op ENTER (SET) om te bevestigen en
het menu te verlaten.
Opmerking
Als u opneemt vanaf de tuner, schakelt Auto Mark
automatisch uit.
Extra-lange opnames maken
Het kan gebeuren dat u langere continue opnames wilt
maken dan de gebruikelijke 74 of 80 minuten die de MD
biedt. Deze recorder kan op vier verschillende manieren
opnemen: stereo, mono, of in een van de long-play-standen
(deze worden uitvoeriger behandeld op pagina 8). U kunt
naar believen wisselen tussen opnames in mono, stereo,
LP 2 ,
of LP 4 op dezelfde disk—de recorder herkent de
opnamestand automatisch bij de weergave. Merk op dat
MD-spelers die niet compatibel zijn met het long-play-
formaat, disks die zijn opgenomen in
LP 2 of LP 4 niet
behoorlijk zullen weergeven.
1 Estando el MD detenido, pulse SYSTEM MENU
(MENU) y seleccione MD MENU.
Asegúrese de que ha seleccionado la fuente que desea
grabar (DVD/CD (CD), VIDEO 1, 2, 3 (AUX) o la platina
opcional).
Recuerde
Utilice los botones
2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
( SET ) para seleccionarla. Pulse
7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
2 Seleccione AUTO MARK en el menú MD.
Esta opción está activada por defecto.
3 Seleccione ON u OFF con los botones
2 y 3
(
4 y ¢).
4 Pulse ENTER (SET) para confirmar y salir del
menú.
Nota
Si graba desde el sintonizador, la opción Auto Mark se
desconecta automáticamente.
Cómo grabar material extralargo
En ocasiones, puede que desee grabar de forma continua
durante un periodo superior a los 74 u 80 minutos normales
que el MD proporciona. Este grabador puede grabar en cuatro
modos diferentes: estéreo, mono o en uno de los modos de
larga duración (estos modos se tratan detalladamente en la
página 8). Puede mezclar libremente grabaciones en mono,
estéreo,
LP 2 o LP 4 en el mismo disco (el grabador detecta
automáticamente el modo de reproducción). Observe que los
reproductores de MD que no son compatibles con el formato
de larga duración no reproducirán los discos adecuadamente
si se graban con
LP 2 o LP 4 .