Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 53)

53
Sp/Du
Edición Bewerken 7
Nederlands
Espa
ñ
ol
Een track in twee tracks opsplitsen
Als u via de analoge ingangen twee tracks opneemt die
zonder pauze in elkaar overlopen, geeft de MD-recorder hun
niet automatisch twee aparte tracknummers. Wanneer de
opname voltooid is, wilt u beide tracks misschien een
afzonderlijk tracknummer geven. Hiervoor gebruikt u de
opsplitsfunctie. De recorder voegt het nieuwe tracknummer
toe en past alle daaropvolgende tracknummers automatisch
aan.
Met de opsplitsfunctie is het altijd mogelijk om een track in
twee tracks op te splitsen. Zo kunt u bijvoorbeeld een lange
track in kleinere tracks opsplitsen, die u gemakkelijker kunt
terugvinden.
Opmerking
• De functies voor geprogrammeerde, willekeurige en
groepweergave moeten uitgeschakeld zijn om de
opsplitsfunctie te kunnen selecteren.
• Bij het opsplitsen van tracks die opgenomen zijn in
LP 4 kan er een ‘klik’ te horen zijn op het punt waar de
oorspronkelijke track opgesplitst werd.
1 Start de weergave van een track die u wilt
opsplitsen.
2 Druk op de MD-toets op het punt waar u de
track wilt opsplitsen.
De recorder onderbreekt de weergave. (U kunt ook op het
voorpaneel op
6 drukken, om dit te doen.)
Het display toont dat de weergave van de MD
onderbroken werd op track 3 op 6:50.
3 Druk op SYSTEM MENU (MENU) en selecteer
MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER ( SET )
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
4 Selecteer DIVIDE in het MD-menu.
5 Bevestig dat u de track wilt opsplitsen.
Druk op ENTER ( SET ) om de track op te splitsen, of op
7
om deze bewerking te annuleren.
Het display toont COMPLETE wanneer de bewerking
uitgevoerd is.
Cómo dividir una pista en dos
Si ha grabado dos trozos de música que se unen sin un corte a
través de las entradas analógicas, el grabador no les asigna
automáticamente sus propios números de pista. Después de
completar la grabación, podría asignar a las dos pistas dos
números distintos. Para realizar este proceso, utilice la
función Divide. El grabador introduce el nuevo número de
pista y asigna automáticamente un número más a todas las
pistas posteriores.
Puede dividir una pista en dos en cualquier momento
utilizando esta función, de tal forma que puede, por ejemplo,
dividir una pista larga en varias partes para buscarlas más
fácilmente, etc.
Nota
• El modo programación, aleatorio y grupo deben estar
desactivados para utilizar la función de división.
• Si se dividen pistas que se han grabado en LP 4 pueden
tener como resultado un ‘clic’ sonoro en el lugar en el que
se ha cortado la pista.
1 Comience a reproducir la pista que desea
dividir.
2 Pulse el botón MD en el punto en el que desea
dividirla.
El grabador pondrá en pausa la reproducción. (También
puede utilizar el botón
6 del panel frontal.)
Display que muestra un MD en pausa en la pista 3 a
6:50.
3 Pulse SYSTEM MENU (MENU) y seleccione
MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
( SET ) para seleccionarla. Pulse
7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
4 Seleccione DIVIDE del menú MD.
5 Confirme que desea dividir la pista.
Pulse ENTER ( SET ) para dividir la pista o
7 para cancelar
la edición.
El display indicará COMPLETE una vez realizada la edición.