Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 44)

44
Sp/Du
Más funciones de grabación Meer opnamefuncties 6
Opnemen over ongewenst
materiaal
Een van de handige kenmerken van MD-opnames is dat er
onmiddellijk op het volgende beschikbare gedeelte van de disk
wordt opgenomen. Het kan echter zijn dat u over een vorige
opname wilt opnemen. In tegenstelling tot een cassette, gaat
bij de MD alle materiaal na het beginpunt van een opname
verloren. Als u enkel maar een track in het midden van de
disk wilt wissen, moet u daarom de functie voor het wissen
van tracks gebruiken (zie pagina 57 voor meer
bijzonderheden) en dan gewoon een opname maken.
Als u toch vanaf het midden op een disk wilt opnemen, gaat u
als volgt te werk:
1 Zoek op de disk de plaats vanaf waar u wilt
opnemen en onderbreek de weergave.
MD-weergave onderbroken op track 4.
De track waarvan u de weergave onderbreekt, zal volledig
worden overschreven, evenals alle daarop volgende tracks.
2 Druk op
¶ (enkel op het voorpaneel).
Het display waarschuwt u dat u op het punt staat om
de disk te overschrijven.
Belangrijk
U kunt op dit moment nog op
7 drukken om de opname te
annuleren.
3 Druk op ENTER (SET) om te bevestigen.
knippert en het display toont REC .
4 Selecteer de bron en maak ze klaar voor
opname.
Druk bijvoorbeeld op
AUX ( VIDEO op de afstandsbediening
van de DVD/CD-tuner) en plaats de brondisk.
De opname gebeurt nu vanaf het apparaat dat op de
analoge AUX-ingangen is aangesloten.
5 Druk op MD om de opname te starten.
U kunt ook op
6 drukken op het voorpaneel.
Cómo grabar sobre material que
no desee
Una de las ventajas de la grabación en un MD es que graba
automáticamente en la siguiente sección disponible del disco,
Algunas veces sin embargo, puede que desee grabar sobre algo
que ya se encontraba en el disco. A diferencia de una cinta de
cassette, todo el material después del punto en el que inicia la
grabación se pierde. Por ello, si sólo desea borrar una pista en
medio del disco, utilice en su lugar la función de borrado de
pista (para obtener más información, consulte la página 57),
a continuación, grabe de forma normal.
Si desea grabar desde el punto medio en adelante, lo hará de
la siguiente forma:
1 Busque la ubicación del disco desde la que
desee grabar y detenga la reproducción.
MD detenido en la pista 4.
La pista en la que se detiene se sobrescribirá completamente,
además de todas las pistas siguientes.
2 Pulse
¶ (sólo panel frontal).
El display le recuerda que va a sobrescribir el disco.
Importante
Puede pulsar
7 en este momento para cancelar la grabación.
3 Pulse ENTER (SET) para confirmar.
El indicador parpadeará y aparecerá REC en el display.
4 Seleccione la fuente y prepare la grabación.
Por ejemplo, pulse
AUX ( VIDEO en el control remoto del
sintonizador con lector de DVD/CD) y cargue el material de
origen.
La grabación se realizará desde las entradas auxiliares
analógicas.
5 Pulse MD para iniciar la grabación.
También puede pulsar
6 en el panel frontal.