Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 36)

36
Sp/Du
Más funciones de reproducción Meer weergavefuncties 5
Control remoto del sintonizador con lector de DVD:
• Para repetir la pista actual, pulse REPEAT
(SHIFT & 4) una vez.
Se encenderá el indicador
RPT - 1 en el display y se repetirá la
pista actual hasta que pulse REPEAT dos veces. La repetición
se cancela de ambas formas.
Puede utilizar la repetición de pista durante la reproducción
normal, programada.
Cómo usar la repetición de
reproducción
El reproductor de MD puede configurarse para que repita una
misma pista, o bien el disco completo (o el grupo
seleccionado con la función de modo agrupado).
Control remoto del sintonizador con lector de CD:
1 Pulse MENU y seleccione MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
4 y ¢ para cambiar la opción
mostrada en el menú. Pulse SET para seleccionarla.
2 Seleccione REPEAT MODE en el menú MD.
3 Seleccione un modo de repetición.
Existen tres opciones disponibles:
• REPEAT TRACK?—repite una pista
• REPEAT ALL?—repite todas las pistas
• REPEAT OFF?—desactiva la repetición
4 Inicie la reproducción, si es necesario.
En el modo de repetición de una pista (
RPT - 1 en el display), se
repetirá cualquier pista que elija. Si pasa a otra pista (utilizando
el salto de pista), entonces la nueva pista será la que se repita.
En el modo de repetición de todas las pistas ( RPT en el
display), cuando se llegue al final del disco, el reproductor
volverá a la primera pista y continuará con el proceso de
reproducción. Aún dispone de la opción de saltar pistas y
utilizar la búsqueda manual.
Nota
El modo repetición permanece activo hasta que:
• seleccione otro modo de repetición, o lo desactive
utilizando el menú
• extraiga el disco
• pase al modo En espera
Herhaald weergeven
U kunt de MD-speler instellen om een bepaalde track of de
hele disk opnieuw weer te geven (of de met de groepeerfunctie
geselecteerde groep).
Afstandsbediening van de CD-tuner:
1 Druk op MENU en selecteer MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
4 en ¢ om de momenteel getoonde
optie in het menu te veranderen. Druk op SET om een optie te
selecteren.
2 Selecteer REPEAT MODE in het MD-menu.
3 Selecteer een herhalingsstand.
Er zijn drie mogelijke opties:
• REPEAT TRACK?—herhaalt één track
• REPEAT ALL?—herhaalt alle tracks
• REPEAT OFF?—schakelt de herhalingsfunctie uit
4 Start de weergave indien nodig.
In de herhalingsstand voor één track (
RPT - 1 op het display)
wordt om het even welke track die u kiest, herhaald. Als u
naar een andere track springt met de functie voor het
overslaan van een track, wordt die nieuwe track telkens
opnieuw weergegeven.
In de herhalingsstand voor alle tracks ( RPT op het display) gaat
de MD-speler aan het einde van de disk terug naar de eerste track
en speelt de hele disk opnieuw af. U behoudt echter de
mogelijkheid om tracks over te slaan en manueel te zoeken.
Opmerking
De door u gekozen herhalingsstand blijft actief tot u:
• een andere herhalingsstand selecteert, of de
herhalingsfunctie uitschakelt in het menu
• de disk uitwerpt
• het systeem in stand-by schakelt
Afstandsbediening van de DVD-tuner:
• Om de nu weergegeven track te herhalen
drukt u eenmaal op REPEAT (SHIFT & 4).
Het lichtje
RPT - 1 op het display gaat branden en de nu
weergegeven track wordt telkens opnieuw herhaald tot u
tweemaal op
REPEAT drukt. De herhalingsfunctie is nu
uitgeschakeld.
U kunt de herhalingsfunctie gebruiken tijdens de normale, de
geprogrammeerde.