Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 59)

59
Sp/Du
Edición Bewerken 7
Nederlands
Español
Cómo deshacer un error
Aunque esta unidad le permite siempre cancelar una edición
antes de completarla, existe la posibilidad de que finalice una
edición y, posteriormente, se dé cuenta que el resultado no es
el que deseaba. Es posible deshacer la última operación de
edición, siempre que no haya desconectado el MD,
actualizado la UTOC extrayendo el disco o grabado algo más
en dicho disco.
Las únicas excepciones para ello son las propias operaciones
de deshacer (por ejemplo, no puede rehacer una edición) y la
asignación de nombres a una pista o disco mientras graba.
Nota
Esta función no tiene efecto en los MD agrupados.
1 Estando el MD detenido, pulse SYSTEM MENU
(MENU) y seleccione MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
( SET ) para seleccionarla. Pulse
7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
2 Seleccione UNDO del menú MD.
Nota
No puede utilizar deshacer durante la reproducción del
programa.
3 Confirme que desea deshacer la última
edición.
Pulse ENTER ( SET ) para deshacer o
7 para cancelar.
El display indicará COMPLETE una vez completada la
función de deshacer.
Een fout ongedaan maken
Hoewel dit apparaat u altijd de kans geeft om een bewerking
te annuleren alvorens ze te voltooien, kan het toch gebeuren
dat u een bewerking voltooit en dan pas vaststelt dat u niet het
beoogde doel heeft bereikt. Ook in dit geval kunt u de laatste
bewerking nog ongedaan maken, op voorwaarde dat u
ondertussen het apparaat niet heeft uitgeschakeld, de UTOC
niet heeft aangepast door de disk uit te werpen en evenmin
iets anders op de disk heeft opgenomen.
De enige uitzonderingen hierop zijn de bewerking voor het
ongedaan maken zelf (u kunt bijvoorbeeld geen ongedane
bewerking terug ongedaan maken) en het toekennen van een
naam aan een track/disk tijdens een opname.
Opmerking
Deze functie werkt ook niet bij MD’s met gegroepeerde tracks.
1 Wanneer de MD gestopt is, drukt u op
SYSTEM MENU (MENU) en selecteert u MD
MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER ( SET )
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
2 Selecteer UNDO in het MD-menu.
Opmerking
U kunt geen bewerkingen ongedaan maken tijdens het
weergeven van een afspeellijst.
3 Bevestig dat u de laatste bewerking wilt
ongedaan maken.
Druk op ENTER ( SET ) om de bewerking ongedaan te
maken, of op
7 om te annuleren.
Het display toont COMPLETE wanneer de bewerking
ongedaan gemaakt is.