Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 12)

12
Sp/Du
Antes de comenzar Alvorens te beginnen 1
Acerca de la Tabla de contenidos
(TOC)
Cuando carga cualquier tipo de minidisc en el grabador, el
primer proceso que realiza es leer una sección del disco
llamada Tabla de contenidos o TOC. Al igual que la página de
contenidos de un libro muestra al lector el tema de cada
capítulo y dónde puede hallarse en el libro, la TOC indica al
grabador la ubicación de las pistas en el disco, el nombre y la
longitud de cada pista, el nombre del disco, etc. Durante los
dos segundos que el grabador tarda en leer estos datos, el
display muestra el mensaje MD TOC READ.
Como es posible modificar el contenido de un MD grabable, la
Tabla de Contenidos es regrabable y, por tanto, se llama Tabla
de contenidos de usuario o UTOC para abreviar. Si tiene un
disco grabable cargado en el grabador y pulsa el botón EJECT,
el grabador actualiza automáticamente la UTOC antes de
devolverle el disco. En ambos casos, aparecerá el mensaje
MD TOC WRITE en el display durante el proceso de
actualización de la UTOC.
La UTOC es esencial para que el grabador pueda reproducir
un disco correctamente. El grabador almacena toda la
información de grabación y edición de la sesión actual en la
memoria, hasta que pulsa EJECT. Si existe un fallo eléctrico o
desconecta accidentalmente el grabador antes de tener la
oportunidad de escribir la UTOC, existe el peligro de que
dicha información del disco se pierda.
Acerca de las limitaciones del
sistema del MD
Las sofisticadas funciones de reproducción, edición y
grabación disponibles con el MD son posibles debido al modo
con el que se almacenan los datos de sonido en el disco junto
con el sistema de TOC y UTOC descrito anteriormente. Existen
ocasiones en las que puede encontrar efectos secundarios
extraños en el modo de funcionamiento del sistema. No se
trata de averías, sino de limitaciones del sistema. En la página
siguiente se enumera una lista de síntomas con las que puede
encontrar dependiendo del modo de grabar o editar los discos.
Over de inhoudstafel (TOC)
Ongeacht het type disk, leest de recorder eerst het diskgedeelte
dat de inhoudstafel wordt genoemd, in het Engels Table of
Contents (TOC). Net als de inhoudstafel van een boek aan de
lezer vertelt waarover elk hoofdstuk handelt en waar het te
vinden is in het boek, zo vertelt de TOC aan de recorder waar
zich de tracks bevinden op de disk, de naam en lengte van
elke track, de naam van de disk enz. Tijdens die enkele
seconden dat dit duurt, toont het display van de recorder MD
TOC READ.
Aangezien u de inhoud van een beschrijfbare MD kunt
veranderen, is ook de inhoudstafel herschrijfbaar. Ze wordt
daarom de gebruikersinhoudstafel genoemd, in het Engels
User Table of Contents (UTOC). Als de recorder een
beschrijfbare MD bevat en u op de toets voor het uitwerpen
van de MD drukt, past de recorder automatisch de UTOC aan,
alvorens de disk uit te werpen. In beide gevallen toont het
display het bericht MD TOC WRITE tijdens het
aanpassen van de UTOC.
Voor de recorder is deze UTOC enorm belangrijk om de disk
correct te kunnen weergeven. Zolang u de disk niet laat
uitwerpen, slaat de recorder alle informatie van opnames en
bewerkingen van de huidige opnamesessie op in zijn
geheugen. Als de stroom uitvalt of als u ongewild het snoer
uittrekt alvorens de recorder de tijd heeft gehad om de UTOC
aan te maken, bestaat het gevaar dat al die diskinformatie
verloren gaat.
Over de beperkingen van het
MD-systeem
De gesofistikeerde weergave-, bewerkings- en opnamefuncties
van de MD worden mogelijk gemaakt door de manier waarop
de geluidsgegevens op de disk worden opgeslagen, samen met
het hierboven beschreven systeem van TOC’s en UTOC’s. De
werkwijze van het systeem kan echter af en toe rare
bijwerkingen vertonen. Dit zijn geen storingen, maar
systeembeperkingen. Op de volgende pagina vindt u een lijst
van symptomen die u mogelijk tegenkomt, naargelang de
manier waarop u disks opneemt of bewerkt.