Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 8)

8
Sp/Du
Antes de comenzar Alvorens te beginnen 1
Acerca del minidisc
El minidisc, o, más comúnmente MD, es un formato
sumamente flexible y manejable en el que puede reproducir y
grabar audio digital de alta calidad. Debido a que es un disco,
el MD posee muchas de las ventajas del compact disc: puede
pasar directamente a cualquier pista del disco, programar el
orden de reproducción, saltar al instante pistas que no desea
reproducir o volver a pistas que desea reproducir de nuevo,
etc. La mayor ventaja del MD es la flexibilidad que ofrece al
grabar. Tareas imposibles de realizar con una cinta de cassette
analógica, como volver a ordenar pistas, programar nombres
de pistas y eliminar pistas sin interrupciones se pueden llevar
a cabo fácilmente si utiliza un MD. Los minidisc tienen otras
ventajas sobre las cintas de cassette: el grabador encuentra
automáticamente el siguiente espacio en blanco en el que
grabar y puede indicar el espacio restante en un disco antes de
comenzar la grabación. Cuando se borra algo del disco, el
tiempo disponible para grabar se actualiza automáticamente.
Si es la primera vez que utiliza un MD, lea durante unos
minutos esta sección del manual. Ofrece información sobre
cómo manejar los discos adecuadamente, los distintos tipos
de disco disponibles y algunas características básicas del MD.
Acerca del MiniDisc de larga
duración (MDLP)
Con el MiniDisc de larga duración (MDLP) dispone de dos
opciones de grabación de larga duración además de la
grabación mono y estéreo normal. La primera opción (
LP 2 )
duplica la longitud grabable de un MD normal, mientras que
la segunda (
LP 4 ) le ofrece cuatro veces la longitud del disco
en tiempo de grabación. ¡Esto significa que puede grabar
hasta 320 minutos en un MD normal de 80 minutos! Existe
una ligera diferencia de calidad de sonido entre los modos de
grabación, de modo que es posible que desee elegir
LP 2 para
las grabaciones más importantes. Los discos grabados con
MDLP sólo pueden reproducirse en los reproductores de MD
con la función de larga duración. Los reproductores de MD
que no son compatibles con MDLP no pueden reconocer el
formato e indican
LP : en el display cuando reproduce una
pista grabada con LP 2 o LP 4 . Sin embargo, no es necesario
comprar un tipo especial de disco para grabar con la
característica de larga duración; cualquier disco con el
logotipo de Minidisc puede funcionar.
Over minidisks
Minidisk, beter bekend als MD, is een uiterst flexibel en
handig diskformaat voor het afspelen en opnemen van
digitale audio van hoge kwaliteit. De MD heeft vele van de
voordelen van de compact disk: u kunt rechtstreeks eender
welke track op de disk kiezen, de weergavevolgorde
programmeren, tracks die u nu niet wilt beluisteren
onmiddellijk overslaan of tracks die u opnieuw wilt
beluisteren onmiddellijk terug afspelen enz. Het fantastische
aan de MD is zijn flexibiliteit bij het maken van opnames.
Wat bij opnames op analoge cassettes onmogelijk was –
tracks herordenen, tracknamen programmeren en tracks
wissen zonder een leegte te creëren – is met MD’s geen enkel
probleem. Minidisks bieden nog een voordeel ten opzichte van
cassettes: de recorder vindt automatisch de volgende lege
ruimte voor een opname en kan u tonen hoeveel resterende
vrije ruimte een disk bevat alvorens u begint op te nemen.
Wanneer u iets van de disk wist, wordt de resterende
beschikbare opnametijd automatisch aangepast.
Neem even de tijd om het volgende deel door te nemen als u
nog nooit eerder een MD heeft gebruikt. Hier vindt u
informatie over de correcte omgang met de disks, de
verschillende disktypes en enkele basiseigenschappen van
MD’s.
Over MiniDisc Long Play (MDLP)
MiniDisc Long Play (MDLP) biedt u twee opties voor extra
lange opnametijd bovenop de normale mono- en
stereo-opties. De ene optie (
LP 2 ) biedt u de dubbele
opnametijd van een normale MD, terwijl de tweede optie
(
LP 4 ) u de vierdubbele opnametijd geeft. Dit betekent dat u
maximaal 320 minuten kunt opnemen op een normale MD
van 80 minuten! De geluidskwaliteit verschilt lichtjes
naargelang de gekozen opnameoptie. U kiest dus best
LP 2
voor uw belangrijkste opnames. Met MDLP opgenomen disks
kunnen enkel worden afgespeeld met MD-spelers die over de
optie long play beschikken. MD-spelers die niet compatibel
zijn met MDLP kunnen dit formaat niet herkennen en tonen
op het display
LP : wanneer u een track afspeelt die is
opgenomen met LP 2 of LP 4 . Het is echter niet nodig om een
speciaal type van disk te kopen om long play-opnames te
maken. Elke disk met het MiniDisc-logo is hiervoor geschikt.