Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 22)

22
Sp/Du
Primeros pasos Basisfuncties 4
Introducción a la grabación de MD
Si ya ha leído la sección Acerca del minidisc (páginas 8–
14), posee una buena noción de lo que un MD es capaz de
realizar.
Niveles de grabación
Si graba desde una fuente analógica o digital, normalmente
no es necesario configurar el nivel de grabación. Sin
embargo, con grabaciones digitales, puede utilizar la opción
de menú
DIGITAL VOLUME (p. 41) para cambiar el nivel, si
es necesario. De lo contrario, los datos que componen el
sonido simplemente se copian en el disco sin modificar.
Además, al grabar, los controles de volumen, tono y balance
no tienen efecto en la grabación. Esto supone que puede
grabar algo con el volumen al mínimo, si lo desea.
Numeración de pistas
Esta unidad también se encarga de numerar las pistas. Al
grabar un CD digitalmente, los números de pistas siguen el
material que se está grabando. Al grabar desde cualquier
componente a través de entradas analógicas, el grabador
comienza una nueva pista si detecta más de 1 segundo y
medio de silencio en el material de la fuente. Si desea
modificar los números de pista asignados automáticamente,
dispone de varias funciones de edición para volver a numerar
las pistas como desee.
Una vez que haya iniciado la grabación, no puede cambiar a
otro componente hasta que la grabación se haya detenido o
esté en pausa. Por ejemplo, no puede cambiar al sintonizador
mientras está grabando un CD.
Nota
Los nombres de botones de control remoto para el
sintonizador con lector de CD XC-L11 y DVD/CD XV-DV77/
DV88 se incluyen en todas las instrucciones de este manual.
En los casos en los que la operación es la misma, los nombres
de botones para el sintonizador con lector de DVD/CD
aparecerán primero, seguidos por los del sintonizador con
lector de CD entre paréntesis.
Inleiding tot het opnemen op MD’s
Als u Over minidisks (pagina’s 8–14) al heeft gelezen, heeft
u reeds een goed idee van de mogelijkheden van MD’s.
Opnameniveaus
U moet het opnameniveau normaal gezien niet zelf instellen,
ongeacht of u opneemt van een analoge of een digitale bron.
Bij digitale opname kunt u echter via de menuoptie
DIGITAL
VOLUME (p. 41) het opnameniveau veranderen indien
nodig. Zo niet, worden de geluidsgegevens eenvoudigweg
onveranderd op de disk gekopieerd. Ook de regelingen voor
het volume, de toon en de balans zijn van geen invloed op de
opname. Dit betekent dat u iets kunt opnemen met de
volumeknop op nul, indien gewenst.
Tracknummering
Dit apparaat zorgt ook automatisch voor de tracknummering.
Bij de digitale opname vanaf een CD komen de
tracknummers overeen met die van de CD. Bij opnames vanaf
analoge bronnen, start de recorder een nieuwe track telkens
als hij meer dan 1,5 seconde stilte waarneemt in het
bronmateriaal. Indien gewenst, kunt u de automatisch
toegekende tracknummers veranderen via tal van
bewerkingsfuncties.
Van zodra de opname gestart is, kunt u niet meer
overschakelen naar een andere component tot de opname
beëindigd is, of tot u de opname onderbreekt (pauze). U kunt
dus niet overschakelen naar de tuner terwijl u vanaf een CD
aan het opnemen bent.
Opmerking
De toetsenbenamingen op de afstandsbediening voor zowel de
CD-tuner XC-L11 als de DVD/CD-tuner XV-DV77/DV88 zijn in
alle instructies in deze handleiding opgenomen. Waar de
bediening dezelfde is, zijn eerst de benamingen voor de DVD/
CD-tuner gegeven, gevolgd door die voor de CD-tuner tussen
haakjes.