Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 56)

56
Sp/Du
Edición Bewerken 7
1 Selecteer de track die u wilt verplaatsen.
Het display toont dat track 4 geselecteerd is.
De disk kan worden gestopt (met de trackinformatie op het
display) of onderbroken.
2 Druk op SYSTEM MENU (MENU) en selecteer
MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER ( SET )
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
3 Selecteer MOVE in het MD-menu.
Display na het indrukken van ENTER ( SET ).
4 Gebruik de toetsen
2 en 3 (4 en ¢) om
een nieuw tracknummer te selecteren en druk
vervolgens op ENTER (SET).
Het display toont de track die u verplaatst en zijn nieuwe
nummer. Het is onmogelijk om een hoger tracknummer te
kiezen dan het totale aantal tracks op de disk.
Track 4 wordt de nieuwe track 6 (de oorspronkelijke
tracks 5 en 6 worden nu tracks 4 en 5).
5 Bevestig dat u de track wilt verplaatsen.
Druk op
ENTER ( SET ) om de track te verplaatsen, of op
7
om deze bewerking te annuleren.
Het display toont COMPLETE wanneer de bewerking
uitgevoerd is.
1 Seleccione la pista que desea mover.
Display que muestra la pista 4 seleccionada.
El disco puede detenerse (con la información de pista
mostrada en el display) o durante la reproducción-pausa.
2 Pulse SYSTEM MENU (MENU) y seleccione
MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones
2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
( SET ) para seleccionarla. Pulse
7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
3 Seleccione MOVE del menú MD.
Display tras pulsar ENTER ( SET ).
4 Utilice
2 y 3 (4 y ¢) para seleccionar un
nuevo número de pista y, a continuación,
pulse ENTER (SET).
El display mostrará la pista que se desplaza y su número
nuevo. No puede seleccionar un número de pista superior al
número total de pistas del disco.
La pista 4 se convertirá en la nueva pista 6 (las pistas
5 y 6 actuales serán 4 y 5).
5 Confirme que desea mover la pista.
Pulse
ENTER ( SET ) para mover la pista o
7 para cancelar la
edición.
El display indicará COMPLETE una vez realizada la edición.