Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 9)

9
Sp/Du
Antes de comenzar Alvorens te beginnen 1
Nederlands
Espa
ñ
ol
Distintos tipos de MD disponibles
Todos los MD llevan el logotipo de MD que se indica
anteriormente. No utilice ningún disco que no contenga esta
marca.
Existen MD grabables y no grabables (sólo reproducción). La
música a la venta en MD normalmente viene en discos que
sólo pueden reproducirse. Los siguientes diagramas muestran
las diferencias entre los dos tipos.
MD de sólo reproducción
MD grabable
Cómo manipular un MD
El disco real que contiene el sonido es bastante delicado y, por
ello, se encuentra protegido contra el polvo, las huellas, etc.
mediante un cartucho exterior. No fuerce los cierres del disco
al abrirlos ni toque el disco. Tampoco intente desmontar el
cartucho del disco.
Si el cartucho del disco se ensucia o mancha, límpielo en seco
con un trapo suave.
Cierre
Disco
Cartucho
¡No toque el disco!
Marca
Minidisc—todos
los MD llevan
este logotipo.
Etiqueta
de disco
Etiqueta
de disco
El disco dispone de un
único cierre en un lateral
El disco posee dos
cierres a ambos lados
Verschillende MD-types
Alle MD’s dragen het bovenstaande logo. Gebruik in uw
MD-recorder nooit disks die niet van dit logo zijn voorzien.
Er zijn beschrijfbare en niet-beschrijfbare (enkel voor
weergave) MD’s. In de handel verkrijgbare muziek op MD
staat meestal op disks die enkel geschikt zijn voor weergave.
De onderstaande tekeningen tonen de verschillen tussen de
beide types.
MD voor uitsluitend weergave
Beschrijfbare MD
Omgaan met MD’s
De eigenlijke disk met de audiogegevens is vrij kwetsbaar en
wordt bijgevolg beschermd tegen stof, vingerafdrukken enz.
door een omhulsel. Forceer de diskafsluitplaatjes niet open
om de disk bloot te stellen en raak de disk nooit aan. Tracht
nooit het diskomhulsel uit elkaar te halen.
Verwijder vuil of vlekken van het diskomhulsel met een
zachte, droge doek.
Afsluitplaat
Disk
Omhulsel
De disk niet aanraken!
MiniDisc-logo—
alle MD’s dragen dit
logo.
Disketiket
Disketiket
Disk heeft slechts aan één
zijde een afsluitplaat
Disk heeft afsluitplaten aan
beide zijden