Pioneer MJ-L11 - Manual (Página 10)

10
Sp/Du
Antes de comenzar Alvorens te beginnen 1
Cómo almacenar y etiquetar los
MD
Cuando no esté reproduciendo un minidisc, vuelva a colocar
el cartucho del disco en la caja para almacenarlo. Evite
almacenar o dejar los discos en zonas muy calientes o
húmedas, como un coche en verano. Evite también dejar los
discos expuestos a la luz directa del sol o en lugares en los que
puede entrar arena o polvo dentro del cartucho.
Los MD grabables disponen de etiquetas autoadhesivas para
pegarlas en el cartucho del disco e indicar lo que está grabado
en éste. Pegue siempre la etiqueta en la zona que se indica,
evitando el cierre y los extremos del disco.
Si la etiqueta del disco comienza a despegarse en las esquinas,
retírela y sustitúyala con una nueva. No pegue simplemente
otra etiqueta encima de la antigua.
Cómo evitar el borrado accidental
Una vez que haya grabado un disco, es una buena idea
protegerlo contra el borrado accidental deslizando la pestaña
del lateral del disco hasta la posición abierta.
Si desea borrar o regrabar el disco, sólo tiene que volver a
deslizar la pestaña hasta la posición cerrada antes de cargar el
disco en el grabador.
Utilice un destornillador, lápiz o la uña para abrir o
cerrar la pestaña de protección de borrado.
MD’s opbergen en van een etiket
voorzien
Plaats een minidisk die u momenteel niet afspeelt terug in het
opbergdoosje. U mag de disks niet opbergen op warme of
vochtige plaatsen, in de auto tijdens de zomer bijvoorbeeld.
Laat de disks ook niet rechtstreeks blootgesteld aan zonlicht
en vermijd ook plaatsen waar zand of grit in het diskomhulsel
kan terechtkomen.
Bij beschrijfbare MD’s zitten zelfklevende etiketten die u op het
omhulsel kunt aanbrengen en waarop u kunt vermelden wat
u op de disk heeft opgenomen. Breng het etiket enkel op de
daartoe voorziene plaats aan, zodat u het niet op de
diskafsluitplaat en de randen van de disk kleeft.
Als het disketiket aan de hoeken begint los te komen, moet u
het verwijderen en vervangen door een nieuw etiket. Het
volstaat niet een nieuw etiket bovenop het oude te kleven.
Ongewild wissen vermijden
Nadat u een opname heeft gemaakt, doet u er goed aan de
disk tegen ongewild wissen te beschermen door het
rechthoekje aan de zijkant van de disk naar de open positie te
verschuiven.
Als u de disk wilt wissen of er nieuwe opnames op registreren,
verschuift u het rechthoekje naar de gesloten positie, alvorens
de disk in de recorder te plaatsen.
Doe dit met een schroevendraaier, een pen of uw
vingernagel.