Pioneer NS-DV77 - Manual

Aansluiting en opstelling van het systeem
Ajustes del sistema
Dit compacte systeem levert een krachtig Dolby Digital en DTS geluid
voor een frappante bioscoop-geluidsweergave in uw huiskamer. Het
ontwerp van het systeem is optimaal afgestemd op een modern
kamerinterieur. Als u het systeem de eerste maal gebruikt, raadpleeg
dan deze twee pagina's voor de aansluiting van het systeem en de
opstelling van de luidsprekers.
Voor instructies aangaande het aansluiten van de optionele
cassetterecorder, of de MD of de CD recorder, raadpleeg de
bedieningshandleiding die bij elk apparaat geleverd is.
Bijgeleverd toebehoren
Controleer of de volgende accessoires in de verpakking aanwezig zijn.
Afstandsbediening
Mando a distancia Batterijen
(AA/R6P formaat) x 2
Pilas (tamaño AA/
R6P) x 2 Display-eenheid (AXX7107)
Unidad de visualización
(AXX7107) AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM FM-antenne
Antena de FM
Bedieningskabel A
Cable de control A Bedieningskabel B
Cable de control B Displaykabel
Cable del visualizador Videosnoer
Cable de vídeo
Grijs / Gris
Gele stekkers
Clavijas amarillas
Blauwe stekkers
Clavijas azules
Netsnoer
Cable de la alimentación
Luidsprekersnoeren / Cables de altavoz
5 meter x 3 (voor de middenluidspreker, en L en R
voorluidsprekers)
5 m x 3 (para los altavoces central, y delanteros izquierdo y
derecho)
Printed in <ARC7340-B>
Gebruiksaanwijzing / Garantiebewijs
Manual de instrucciones / Garantía
Compruebe los accesorios suministrados
Confirme que los accesorios siguientes estén en la caja cuando la abra.
1
Sluit de subwoofer en het DVD-speler/tunersysteem met 2 kabels op elkaar aan
Conecte la unidad de altavoz de graves secundarios y el sistema de sintonizador
y reproductor de DVD con 2 cables
1. Sluit de bedieningskabel A
(blauwe stekkers) op de A
aansluiting (USE ONLY WITH S-
DV77SW/S-DV88SW) aan de
achterkant van het DVD-speler/
tunersysteem aan.
2. Sluit het andere uiteinde van de
bedieningskabel A op de A
aansluiting (TO MODEL XV-
DV77/DV88) aan de achterkant
van de actieve subwoofer aan.
3. Sluit op dezelfde wijze de
bedieningskabel B (zwarte
stekkers) op de B aansluiting
(USE ONLY WITH S-DV77/DV88)
aan de achterkant van het DVD-
speler/tunersysteem en de B
aansluiting (TO MODEL XV-
DV77/DV88) aan de achterkant
van de actieve subwoofer aan.
2
Sluit het DVD-speler/tunersysteem en de display-eenheid op elkaar aan
Conecte el sistema de sintonizador y reproductor de DVD
1. Steek de L-vormige stekker van
de displaykabel in de aansluiting
aan de achterkant van de display-
eenheid (AXX7107).
2. Steek de andere stekker van de
displaykabel in de USE ONLY
WITH AXX7107 aansluiting van
het DVD-speler/tunersysteem.
3
Maak de AM-raamantenne gereed voor gebruik
Coloque la antena de cuadro de AM
1. Buig de standaard in de richting
van de pijl.
2. Klem de antenne in de standaard
vast.
3. Als de antenne aan een muur e.d.
wordt bevestigd, moet eerst u de
standaard met schroeven
vastmaken en dan pas stap 2
uitvoeren.
4
Sluit de AM en FM-antennes aan
Conecte las antenas de AM y FM
1. Steek de stekker van de FM-
antenne in het midden van de
FM-antenneaansluiting.
2. Verwijder de isolatie aan het
uiteinde van de AM-
antennedraad.
3. Druk op het hendeltje van de
AM-antenneaansluiting en steek
de draad naar binnen. Laat het
hendeltje los en controleer of de
draad stevig vastzit.
4. Sluit de antennedraden op de
hieronder afgebeelde wijze aan.
Memo
• Houd de antennekabels uit de buurt van
andere kabels, de displayeenheid en de
hoofdeenheid.
• Voor een optimale ontvangst moet u de FM-
antenne volledig uitstrekken. Rol de antenne
niet op en hang deze ook niet aan de
achterkant van het apparaat op.
• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende
ontvangst oplevert, zie dan blz. 88 van de
hoofdgebruiksaanwijzing voor nadere
bijzonderheden betreffende het aansluiten van
een buitenantenne.
Antislip voetjes (Subwoofer) x 4
Almohadillas antideslizantes
(Realzador de graves) x 4
10 meter x 2 (voor de L en R achterluidsprekers)
10 m x 2 (para los altavoces traseros izquierdo y derecho)
Zwarte stekkers
Clavijas negras
<TSWZW/01E00001>
COAX IN O PT.IN O PT.OUT
USE O NLY WITH PDR-L77
AM LOOP
ANTENNA FM UNB AL 75Ω
FROMMODEL PDR-L77 OR CT
-L11 OR
MJ-L1 USE ONL Y WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
A
R L
H
VIDEO
2
VIDEO 3
USE O NLY W ITH S-DV77SW OR S-DV88SW
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV88 SW
B
SURR OUND (REAR)
77
1
A
A
1
1
2
3
4
4
B
B
FM-antenne
Antena de FM
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
Display-eenheid (AXX7107)
Unidad de visualización (AXX7107)
Actieve subwoofer
Unidad de altavoz
de graves
DVD-speler/tunersysteem
Sistema del sintonizador
y reproductor de DVD
Displaykabel (grijs)
Cable del visualizador (gris)
Bedieningskabel A (blauwe stekkers)
Cable de control A (clavijas azules)
Bedieningskabel B (zwarte stekkers)
Cable de control B (clavijas negras)
Aansluitingen
Let op
Schakel de apparatuur met de STANDBY/ON toets uit en trek
de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens u
begint met het aansluiten van het systeem of het wijzigen van
de aansluitingen.
Nadat de aansluitingen zijn voltooid, kunt u de stekker weer in
het stopcontact steken.
Memo
• De display-eenheid (AXX7107) heeft gaten aan de achterkant zodat
u deze ook aan de muur kunt ophangen. Dit biedt diverse
mogelijkheden voor de opstelling van de apparatuur.
Nota
• La unidad de visualización (AXX7107) tiene orificios en la parte
posterior para poder colgarla en una pared, por lo que podrá
instalarla allí donde más le guste. De esta forma obtendrá más
libertad de coordinación.
Onderkant van
<MIDDENLUIDSPREKER>
Onderkant van <VOOR/
ACHTERLUIDSPREKERS>
Isolatiekussentjes
• Neem de bijgeleverde isolatiekussentjes van het papier en plak
deze tegen de onderkant van de satellietluidsprekers. Bevestig
drie kussentjes aan de onderkant van iedere luidsprekers.
Este sistema, aunque es muy compacto, ofrece un potente sonido Dolby
Digital y DTS para convertir su sala en un cine en el hogar. El exterior
del sistema está diseñado para coordinar con los interiores modernos.
Si emplea el sistema por primera vez, estas dos páginas le indicarán
cómo se conecta el sistema y cómo se preparan los altavoces.
Si necesita más información sobre como conectar la platina opcional o
una grabadora de minidiscos o de discos compactos, consulte el
manual de instrucciones que se entrega con cada componente.
Conexión
Precaución
Cuando conecte este sistema o cambie las conexiones,
asegúrese de desconectar (OFF) el interruptor de la
alimentación con el botón STANBY/ON, y de desenchufar el
cable de la alimentación de la toma de corriente.
<CENTRAL> Lado inferior
<DELANTERO, TRASERO>
Lado inferior
Almohadillas antipatinaje
• Extraiga las almohadillas antipatinaje suministradas del papel
y adhiéralas debajo de los altavoces satélite. Adhiera tres en la
parte inferior del altavoz satélite.
1. Enchufe el cable de control A
(clavijas azules) en la toma A
(USE ONLY WITH S-DV77SW/S-
DV88SW) de la parte posterior
del sistema de sintonizador y
reproductor de DVD.
2. Enchufe el otro extremo del cable
de control A en la toma A (TO
MODEL XV-DV77/DV88) de la
parte posterior de la unidad de
altavoz de graves secundarios
amplificada.
3. Del mismo modo, enchufe un
extremo del cable de control B
(clavijas negras) en la toma B
(USE ONLY WITH S-DV77/DV88)
de la parte posterior del sistema
de sintonizador y reproductor de
DVD y el otro extremo en la toma
B (TO MODEL XV-DV77/DV88)
de la parte posterior de la unidad
de altavoz de graves secundarios
amplificada.
1. Enchufe el extremo en forma de L
del cable del visualizador al
conector de la parte posterior de
la unidad de visualización
(AXX7107).
2. Enchufe el otro extremo del cable
del visualizador en la toma USE
ONLY WITH AXX7107 de la parte
central del reproductor de DVD.
1. Doble el soporte en la dirección
indicada por la flecha.
2. Sujete el cuadro en el soporte.
3. Cuando la instale en una pared u
otra superficie, efectúe el paso 2
después de haber fijado el
soporte con los tornillos.
1. Inserte la clavija de la antena de
FM en el terminal central de la
toma de antena de FM.
2. Retuerza los conductores del
cable de la antena de AM del
aislante de plástico.
3. Presione la palanca del terminal
de la antena de AM para abrirlo,
e inserte el conductor. Suelte la
palanca para fijar el conductor.
4. Conecte todos los cables de
antena como se muestra abajo.
Notas
• Mantenga los cables de la antena alejados de
otros cables y de la unidad de la pantalla y del
aparato principal.
• Para asegurar la óptima recepción, tire de la
antena de FM para que quede completamente
extendida y sin estar enrollada ni colgando
por la parte posterior del aparato.
• Si la recepción con la antena suministrada es
insatisfactoria, vea la página 88 del manual
de instrucciones principal para ver los detalles
sobre la conexión de antenas externas.
Antislip voetjes
(Satellietluidsprekers) x 19
Almohadillas antideslizantes
(Altavoces satélite) x 19
Bevestig aan de onderzijde van de
subwoofer.
Pegue en la parte inferior del
realzador de subgraves
<S-DV88ST> <S-DV77ST>
Onderkant van
<MIDDENLUIDSPREKER>
Onderkant van <VOOR/
ACHTERLUIDSPREKERS>
<CENTRAL> Lado inferior
<DELANTERO, TRASERO>
Lado inferior
COAX IN OPT .IN OPT .OUT
USE ON LY WITH PDR-L77
EL R CT-L11 USE O NLY WITH AAX71 07
O 1
SYSTE M
AUDIO IN
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE ONL Y WITH S-DV77SW OR S-DV88SW
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
USE ONL Y WITH S-D V77SW OR S-D V88SW
B
COAX IN O PT.IN OP T.OUT
USE ON LY WITH
PDR-L7 7
AM LO OP ANTEN NA FM UNBAL 75Ω
EL R CT-L11 USE ONL Y WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENN A
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE O NLY W ITH S-DV77 SW OR S-DV88 SW
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV8 8SW
B
COAX I N OP T.IN O PT.OUT
USE O NLY WITH PDR-L 77
OOP NNA FM UNBA L 75Ω
1
USE O NLY WITH AAX7107
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ENNA
A
R L
VIDEO 2
VIDEO 3
USE O NLY WITH S-DV7 7SW OR S-DV88 SW
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
USE O NLY W ITH S-DV7 7SW O R S-DV88 SW
B
COAX IN OPT .IN O
USE O NLY WITH PDR-L77
AM LOOP
ANTENNA FM UNB AL 75Ω
FROMM ODEL PDR-L77 O R CT -L11 OR MJ-L1
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENN A
R L
H
VIDEO 2
VIDEO 3
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COAX IN OPT .IN
USE ONL Y WITH
PDR-L77
AM LOOP
ANTENNA FM UNB AL 75Ω
FROMMODEL PDR-L77 OR CT -L11 OR
MJ-L1
VIDEO 1
SYSTEM
AUDIO IN
ANTENNA
R L
H
VIDEO 2
VIDEO 3
S-VIDE O OUT
VIDEO OUT