Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 147)

E
s
pañol
VQT0K96
148
No hay escenas que
puedan borrarse. Este mensaje aparecerá si trata de borrar múltiples escenas con la
navegación del disco cuando todas las escenas seleccionadas han
sido bloqueadas. Desbloquee las escenas antes de ejecutar el
borrado.
93, 101
No puede usar esta
tarjeta.
Por favor, reemplace la
tarjeta. La tarjeta no puede utilizarse en esta videocámara de DVD: Emplee
otra tarjeta.
29
Este disco no puede
utilizarse. Por favor,
sustituir disco. Se ha insertado un disco que no puede utilizarse con esta
videocámara de DVD. Compruebe el tipo del disco.
27
Este disco está grabado
en sistema NTSC. Por
favor, sustituir disco. Esta videocámara de DVD sólo puede emplear discos grabados
con el sistema PAL. Los discos grabados con el sistema NTSC no
pueden utilizarse en esta videocámara de DVD.

Imposible dividir primera
escena. La división no puede efectuarse al principio de la escena.
99
DISCO NO
FORMATEADO El disco no se ha inicializado o está dañado.
Si aparece este mensaje, asegúrese de inicializar el disco en esta
videocámara de DVD antes de usarlo.
Puede ser necesario inicializar incluso un disco usado en esta
videocámara de DVD (la inicialización borrará todos los datos
grabados en el disco). Si aparece ese mensaje, trate de inicializar
el disco. Si aparece el mismo mensaje, significa que el disco está
dañado: Emplee otro disco.
118
Vea *2 en página 149. 28
Use AC adaptador/
cargador. La finalización no será posible cuando la videocámara de DVD se
esté alimentando con una batería: Para la finalización emplee el
adaptador de CA/cargador.
43, 120
Use AC adaptador/
cargador.
Apagar Encendido. La escena no puede repararse cuando se alimenta la videocámara
de DVD con una batería.
Si no tiene a mano el adaptador de CA/cargador, extraiga el disco,
use la otra cara o emplee otro disco. Para reparar el disco extraído,
insértelo en la videocámara de DVD después, y conecte el
adaptador de CA/cargador.
43
La escena de Vídeo no
puede copiarse a la
tarjeta. No pueden copiarse películas a una tarjeta.
Seleccione fotografías y cópielas a la tarjeta.
100
Protección contra
escritura.
Compruebe la tarjeta.
Protección contra
escritura.
Verifique el disco. • Se ha insertado una tarjeta bloqueada o un disco protegido
contra escritura.
• Quite el bloqueo o la protección contra escritura empleando el
menú de navegación de la tarjeta o del disco.
29, 117
Mensaje Causa y solución de problemas
Página de
referencia
312
Spa.book Page 148 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM