Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 67)

E
s
pañol
VQT0K96
68
1
Reproducción en una videograbadora/reproductor de
DVD
Puede utilizar una videograbadora de DVD (vea “Terminología” en la página 162) o un reproductor de DVD
compatible con discos DVD-RAM de 8 cm para reproducir discos DVD-RAM grabados en esta
videocámara de DVD. Sin embargo, tenga en cuenta que tales discos DVD-RAM no son compatibles con
todas las videograbadoras de DVD ni con todos los reproductores de DVD.
1
Extraiga el disco del soporte de DVD redondo.
2
Inserte el disco en el reproductor/
videograbadora de DVD y reprodúzcalo.
Consulte el manual de instrucciones del
reproductor/videograbadora de DVD.
Nota :
• No inserte en una videograbadora de DVD un disco
DVD-R que no haya sido finalizado: Podrían dañarse los
datos de imagen grabados.
• Cuando reproduzca el disco en otro dispositivo, la
visualización de la navegación del disco puede ser
distinta de la de esta videocámara de DVD.
13
Para quienes tienen una grabadora de vídeo DVD con
disco duro
●Cuando se usa una grabadora de vídeo DVD es posible lo siguiente:
1
Grabar al disco duro de la grabadora de vídeo
DVD las imágenes que se grabaron en un disco
duro DVD-RAM de una videocámara DVD /
grabadora.
2
Doblar a un disco DVD-RAM o a un disco DVD-
R de nueva marca las imágenes que se
grabaron en disco duro.
(Véase las Instrucciones de Funcionamiento de la
grabadora de vídeo DVD para más información.)
■Requisitos cuando se graba a un disco duro
de un vídeo DVD o grabadora
• Solo pueden ser usados discos grabados
solamente de cine.
• No puede ser grabado a un disco duro un disco en
el que sólo se grabaron imágenes fijas o un disco en
el que están mezclados imágenes fijas y de cine.
(Para grabar imágenes de un disco mezclado, se
refiera [Crear un disco de solo cine].)
• No puede grabarse al disco duro ninguna imagen
grabada en el disco DVD-R de esta viseocámara.
• Si su grabadora de vídeo DVD tiene una ranura
de tarjeta, puede Ud. grabar al disco o disco duro
las imágenes fijas que se grabaron en una tarjeta
de esta videocámara. Pues se recomienda que
se graben imágenes fijas en la tarjeta de esta
videocámara.
[Crear un disco de solo cine] (Use el procedimiento
A o B)
A. Borre todas las imágenes fijas en el disco
usando la videocámara (Vea la página 93).
•Tenga cuidado de utilizar esta videocámara e
DVD para borrar las imágenes: Si se usa la
videocámara e DVD para borrar las
imágenes, las imágenes que quedan en el
disco no pueden grabarse al disco duro.
B. Utilice el menú del Navegación en el Disco
videocámara e DVD para copiar las imágenes
fijas en la tarjeta, luego borre aquellas imágenes
fijas al disco (Vea la página 100).
• Puede Ud. conectar también la videocámara e
DVD y la grabadora de vídeo DVD por medio del
cable de salida AV/S para grabar imágenes al
disco duro. Repare, sin embargo, en que la
calidad de la imagen será un poco inferior.
232
Spa.book Page 68 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM