Grabación de películas 1 – Panasonic VDRM50EG Manual del usuario
Página 48
Esp
añol
VQT0K96
49
12
Grabación de películas
1
Conecte la alimentación de la videocámara de
DVD.
Ponga el interruptor de la alimentación en “
”
para conectar la alimentación de la videocámara
de DVD.
Después de apagarse el indicador ACCESS/
PC, efectúe la operación siguiente:
2
Compruebe el motivo en la pantalla (visor o
LCD).
Si desea emplear el visor, sáquelo afuera.
3
Presione el botón REC.
La marca “m” del visor o pantalla LCD
cambiará a la marca de grabación “n”, y
comenzará la grabación.
Durante la grabación, se encenderá el indicador
de grabación, de la parte frontal de la
videocámara de DVD.
Al volver a presionar REC durante la grabación
se establecerá la videocámara de DVD en el
estado de pausa de grabación.
4
Cuando se termine la grabación, desconecte la
alimentación de la videocámara de DVD.
Nota
:
•
Vea “Comprobación 1” en la página 140 cuando no sea
posible grabar una película.
•
Vea “Comprobación 4” en la página 140 si se tarda algo
de tiempo antes de poder grabar.
•
Vea “Comprobación 5” en la página 141 si no funciona la
videocámara de DVD.
•
Vea la página 52 para los detalles sobre la visualización
de la información en pantalla.
•
Se recomienda emplear un disco DVD-RAM cuyo
contenido grabado pueda borrarse.
•
El sonido se graba desde el micrófono estéreo de la parte
frontal de la videocámara de DVD: Tenga cuidado de que
este micrófono no esté bloqueado.
•
Podrá presionar el botón REC inmediatamente después
de que la videocámara de DVD se haya establecido en el
estado de pausa de grabación, pero no podrá realizarse
ninguna grabación adicional mientras se esté
visualizando “ACCESO DISCO”. La grabación se
reiniciará después de haber desaparecido el mensaje.
•
No desconecte la alimentación mientras se visualiza el
mensaje “ACCESO DISCO”.
•
Tenga cuidado que no se interrumpa la alimentación
mientras esté parpadeando el indicador ACCESS/PC.
•
El tiempo mínimo de grabación de una película es
aproximadamente de 3 segundos.
•
Vea la página 85 para el ajuste de encendido/apagado
del LED de grabación (indicador de grabación).
•
Para las diversas funciones disponibles durante la
grabación, vea “Configuración de las funciones de la
videocámara” en la página 74.
•
Panasonic no se hace responsable por el vídeo o el audio
que no puedan grabarse o editarse debido a cualquier
defecto.
•
La posición del interruptor de la alimentación puede
cambiarse incluso durante la grabación, pero la
operación no cambiará.
•
Cada vez que la videocámara de DVD se establece en el
estado de pausa de grabación, el visualizador del
contador se establecerá en “0:00:00”.
•
Cuando utilice discos DVD-R, no haga lo siguiente,
porque de lo contrario los datos del disco podrían quedar
ilegibles:
- Realizar grabaciones adicionales con otro dispositivo
en el disco DVD-R grabado en esta videograbadora
DVD
- Realizar grabaciones adicionales en esta
videograbadora DVD en un disco DVD-R grabado con
otro dispositivo
•
Se recomienda poner el interruptor LOCK en
(a la
izquierda) para impedir que el interruptor de la
alimentación, en la posición “
”, sea movido por
accidente a “
”.
Antes de empezar
• Inserte en esta videocámara de DVD un disco DVD-RAM o DVD-R en el
que pueda grabarse.
Interruptor de la
alimentación
Presione REC una vez
y se iniciará la
grabación; si lo
presiona otra vez, la
grabación se detendrá
momentáneamente.
Indicador ACCESS/PC
Botón REC
213
Spa.book Page 49 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM