Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 13)

E
s
pañol
VQT0K96
14
Reproducción en una videograbadora/reproductor
de DVD........................................................... 68
Para quienes tienen una grabadora de vídeo DVD
con disco duro................................................ 68
Reproducción en un reproductor de DVD......... 69
Extracción del disco del soporte de DVD redondo
e inserción en el mismo ................................. 70
Modo de extracción del disco ................................70
Colocación del disco en el soporte de DVD
redondo ..............................................................70
Cuando se salga la bisagra del soporte de DVD
redondo ..............................................................70
Limpieza de los discos ..........................................70
Grabación (copia) de imágenes........................ 71
Grabación (copia) de imágenes en otros dispositivos
de vídeo ..............................................................71
Técnicas avanzadas
Para entender el flujo del menú........................ 72
Configuración de las funciones de la
videocámara................................................... 74
Selección del modo de filmación para adaptarlo al
motivo (cambio del modo de AE programada) ...74
Ajuste del color (equilibrio del blanco) ...................75
Empleo del estabilizador de la imagen (SIS).........77
Reducción del ruido del viento durante la grabación
(Wind Cut)...........................................................77
Cambio al modo de Cinema ..................................78
Configuración de las funciones de grabación... 79
Cambio del modo de calidad de película
(Modo VIDEO) ....................................................79
Cambio de la calidad de las fotografías
(Calidad) .............................................................80
Grabación con el disparador automático...............81
Activación o desactivación de la salida de
visualización en pantalla (P.LCD Activa) ............82
Ajuste LCD........................................................ 83
Ajuste del brillo de la pantalla LCD (Brillo) ............83
Ajuste de la densidad del color de la pantalla LCD
(Nivel Color)........................................................83
Ajustes iniciales ................................................ 84
Activación y desactivación del sonido de operación
(Pitido) ................................................................84
Desconexión automática de la alimentación de la
videocámara de DVD (Ahorro Ener)...................84
Apagado o encendido del LED de grabación
(Luz Grab.)..........................................................85
Cambio del idioma de la visualización (Idioma) ....85
Reposición de los ajustes del menú a los ajustes
predeterminados (Aj. Defecto)............................86
Navegación del disco
Empleo de la navegación del disco .................. 87
Inicio de la navegación del disco...........................87
Reproducción desde la pantalla de navegación del
disco ...................................................................89
Selección de varias escenas .................................90
Selección de varias escenas seguidas..................90
Menú de navegación del disco ......................... 91
Funciones disponibles con la navegación del
disco ................................................................... 91
Para entender el flujo del menú de navegación del
disco ................................................................... 92
Escena.............................................................. 93
Borrado de escenas (Borrar)................................. 93
Cambio de imágenes para las imágenes miniatura
(Editar - Portada)................................................ 95
Reproducción mediante el salto de escenas (Editar -
Saltar)................................................................. 96
Disposición del orden de las escenas (Editar -
Mover) ................................................................ 96
Adición de efectos especiales (Editar -
Fundido) ............................................................. 97
Combinación de varias escenas (Editar -
Combinar)........................................................... 98
División de películas (Editar - Dividir).................... 99
Copia de fotografías del disco DVD-RAM a la tarjeta
(Copiar) ............................................................ 100
Protección de escenas de la tarjeta (Bloq.)......... 101
Designación de las escenas a imprimirse (DPOF)
......................................................................... 102
Selección de escenas empleando la pantalla del
menú (Selec.) ................................................... 103
Visualización de la información empleando la
pantalla del menú (Info.)................................... 104
Programa........................................................ 105
¿Qué es un “programa”?..................................... 105
Cambio a la visualización de imágenes miniatura de
una fecha específica (Listar) ............................ 105
Reproducción del programa (Play)...................... 106
Cambio del título del programa (Título)............... 106
Lista de reproducción (PlayList) ..................... 108
¿Qué es una “lista de reproducción”? ................. 108
Creación de una lista de reproducción nueva
(Crear) .............................................................. 108
Cambio a la visualización de cada lista de
reproducción (Listar) ........................................ 109
Reproducción de una lista de reproducción (Play)
......................................................................... 110
Adición de escenas a la lista de reproducción
(Editar PlayList) ................................................ 111
Borrado de escenas de la lista de reproducción
(Editar PlayList) ................................................ 112
Adición de escenas empleando un submenú para
edición (Editar Playlist)..................................... 112
Borrado de escenas empleando un submenú para
edición (Editar Playlist)..................................... 113
Selección de escenas empleando un submenú para
edición (Editar PlayList).................................... 113
Disposición del orden de las escenas (Mover).... 114
Cambio del título de la lista de reproducción
(Título) .............................................................. 115
Borrado de la lista de reproducción (Borrar) ....... 115
Ir a .................................................................. 116
Arriba (Final)........................................................ 116
Gestión del disco o tarjeta .............................. 117
Verificación del espacio libre remanente en el disco
o tarjeta (Capacidad)........................................ 117
Protección del disco contra escritura (Protección
Disco) ............................................................... 117
178
Spa.book Page 14 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM