Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 135)

E
s
pañol
VQT0K96
136
Nota :
• Seleccione “Divide by Marker” en el cuadro “Option”:
Cada escena del programa grabado en la
videocámara de DVD se guardará como un archivo de
película independiente, por lo que la exportación
puede realizarse a alta velocidad. Si no selecciona
“Divide by Marker”, es posible que los archivos de
películas se unifiquen y recodifiquen, por lo que
puede tardar tiempo en exportarlos o es posible que
la calidad de imagen se deteriore un poco. Es posible
que DVD-MovieAlbumSE codifique
automáticamente una película grabada en el modo
XTRA que contenga escenas de movimiento rápido
(8 Mbps o más), independientemente del ajuste
efectuado para “Divide by Marker”.
• No seleccione “Simple Export” en el cuadro de ajuste
de “Export Mode”: Si lo selecciona, la exportación
puede detenerse a mitad de proceso.
• Si desea cambiar la carpeta del destino, haga clic en
“Ref.” y especifique la carpeta apropiada.
Si desea crear una carpeta nueva, escriba
directamente el nombre de la carpeta nueva en el
campo “Destination Folder”.
5
Presione el botón de inicio Start para comenzar
la exportación.
6
Cuando se complete la exportación, aparecerá
el mensaje “The file exporting was completed
successfully. Do you wish to create a ‘DVD-
Video’ disc or an ‘MPEG file’ disc?”. Marque el
pequeño cuadro “Eject the disc being used”, y
entonces haga clic en “Yes”.
Inserte en esta videocámara de DVD un disco
DVD-R nuevo.
7
DVD-MovieAlbumSE se terminará
automáticamente, y aparecerá la pantalla de
“Export to Disc”: Haga clic en el botón “Start”.
8
MyDVD se iniciará automáticamente. Poco
después, la escena exportada se registrará
automáticamente en la pantalla de edición de
MyDVD:
Ahora podrá cambiar el menú del DVD al estilo
que desee, cambiar el título, etc. en esta pantalla
de edición.
9
Haga clic en el botón Burn: Se iniciará la
escritura en el disco DVD-R. Cuando se
complete la escritura, se creará un disco DVD
Vídeo.
Entonces, la cubierta del disco de la
videocámara de DVD se abrirá
automáticamente.
Nota :
• La pantalla del menú creada con MyDVD no aparecerá
en la videocámara de DVD.
Además, dependiendo del contenido escrito, es posible
que las imágenes no puedan reproducirse en esta
videocámara de DVD.
Emplee un reproductor de DVD normal para visualizar el
menú creado.
• La tabla siguiente muestra el tiempo que puede grabarse
en un disco DVD-R de 8 cm desde MyDVD.
Modo de calidad de
película del disco
DVD-RAM en la
videocámara de DVD
Tiempo que puede
grabarse en un disco
DVD-R de 8 cm
(empleando MyDVD)
STD Aprox. 40 minutos
FINE Aprox. 25 minutos
XTRA Por lo menos 18 minutos
300
Spa_05.fm Page 136 Tuesday, March 30, 2004 11:42 AM