Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 27)

E
s
pañol
VQT0K96
28
Manipulación de los discos
●Empleo de los discos
Los discos DVD-RAM y DVD-R son un medio de
grabación muy delicado. Lea detenidamente y
observe las precauciones siguientes:
• Cuando utilice un disco con esta videocámara de
DVD, asegúrese de mantenerlo en el soporte de
DVD redondo.
• Emplee siempre un disco nuevo para grabar
material importante.
• Asegúrese de no tocar la parte
expuesta del disco, y tenga
cuidado para que no se
adhiera suciedad a esta parte.
• Si hay polvo, rayadas, o
suciedad en el disco, o si éste
está deformado, pueden producirse los
fenómenos siguientes:
− Ruido de bloques en la
imagen de reproducción
− Parada momentánea de la
imagen de reproducción
− Interrupción del sonido
durante la reproducción, o
sonido anormal
− Visualización de
imagen miniatura azul*
(Figura 1)
− El disco no puede
reconocerse
correctamente
− Retardo entre el vídeo y
el audio
Aunque el disco esté normal, los fenómenos
arriba mencionados pueden ocurrir de vez en
cuando. Mientras el indicador ACCESS/PC esté
encendido, no someta el disco a vibraciones ni
golpes, y no emplee la videocámara de DVD a
temperaturas muy altas ni muy bajas, ni en
lugares en los que pueda producirse
condensación de humedad.
• Cuando grabe imágenes,
la videocámara de DVD
puede evitar las partes del
disco en las que no pueda
grabarse, debido al polvo,
rayadas, etc. [Efectuará
una pausa m en tales
lugares y reiniciará
automáticamente la
grabación (n).]
Esta función causará la
interrupción de la grabación durante algunos
segundos a algunos minutos, y se crearán
múltiples imágenes miniatura en una sesión de
grabación como se muestra arriba. En este caso,
se reduce el tiempo disponible para la grabación
en el disco.
• Tenga cuidado cuando saque los discos porque
la parte metálica de la ranura de extracción de la
videocámara de DVD y el mismo disco pueden
estar muy calientes.
●Para guardar los discos
• Cuando guarde un disco, insértelo en el soporte
de DVD redondo y en la caja de plástico.
• Tenga cuidado para que no se produzca
condensación de humedad en el disco.
• No ponga los discos en los lugares siguientes:
− Bajo la luz directa del sol durante períodos
prolongados
− Lugares con mucha humedad o lugares
polvorientos
− Lugares con calor de una estufa, etc.
Note :
• Vea la página 70 para aprender a limpiar el disco
extraído.
• Vea la página 70 para aprender cómo se manipula el
disco extraído del soporte de DVD redondo.
• Vea la página 70 para aprender a poner correctamente el
disco extraído del soporte de DVD redondo u otro disco
en el soporte de DVD redondo.
Extracción y colocación en el soporte
de DVD redondo
Podrá extraer el disco DVD-RAM o DVD-R utilizado
en esta videocámara de DVD del soporte de DVD
redondo y emplear el disco descubierto en un
reproductor de DVD, grabadora de DVD-RAM,
unidad para PC, etc. que sean compatibles con
discos DVD-RAM de 8 cm o DVD-R de 8 cm. La
extracción del disco del soporte de DVD redondo
puede variar según el fabricante del disco: Vea la
hola de instrucciones del disco. A continuación se
da una explicación del disco en el soporte de DVD
redondo hecho por Panasonic.
Le recomendamos no extraer el disco del soporte
de DVD redondo hasta que haya terminado la
grabación con la cámara, a fin de evitar la entrada
de suciedad en el disco.
Note :
Es posible que no siempre puedan utilizarse los discos
extraídos de los soportes en varios dispositivos.
No tocar
Ruido de bloques
001 / 004 To d o s P r o g r a m a s
PLAY RAM
(Figura 1) *
001 / 002 To d o s P r o g r a m a s
PLAY RAM
(Es posible que la gra-
bación de una escena
produzca múltiples
imágenes miniatura.)
192
Spa.book Page 28 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM