Empleo del estabilizador de la imagen (sis), Comprobación de activación o desactivación del sis – Panasonic VDRM50EG Manual del usuario
Página 76
Esp
añol
VQT0K96
77
Empleo del estabilizador de la imagen (SIS)
Cuando utilice el zoom para grabar una imagen con el motivo aumentado, esto corregirá la falta de nitidez
en la imagen grabada.
1
Presione el botón MENU,
seleccione “SIS” en la
pantalla del menú “Ajuste
Funciones Cámara” y
presione entonces el
botón A.
2
Seleccione “On” o “Off”, y presione entonces el
botón A.
3
Presione el botón MENU para finalizar el ajuste.
●Comprobación de activación o
desactivación del SIS
Podrá comprobar si el SIS está activado o
desactivado con la visualización en la pantalla.
Después de haber grabado con SIS en “Off”
(desactivado), se recomienda reponer el ajuste a
“On” (activado) y luego desconectar la
alimentación de la videocámara de DVD, a menos
que normalmente grabe con el ajuste en “Off”.
Esta función sólo tiene efectividad durante la
grabación de películas: No funciona durante la
grabación de fotografías.
Nota
:
•
El ajuste del SIS quedará almacenado en la memoria
incluso cuando se desconecte la alimentación de la
videocámara de DVD.
•
Aunque podrá cambiar entre la activación y
desactivación del SIS durante la grabación de
fotografías, el ajuste sólo tendrá efectividad durante la
grabación de películas.
•
Se recomienda especificar “SIS Off” para desactivar el
estabilizador cuando emplee la videocámara sobre una
mesa o trípode.
•
Cuando se especifique “SIS On”, para activar el
estabilizador, habrá una pequeña diferencia entre el
movimiento real y el movimiento que se ve en la pantalla.
•
Los movimientos grandes de la cámara pueden quedar
sin corregirse aunque se haya activado el estabilizador
especificando “SIS On”.
•
El SIS puede no funcionar correctamente cuando se
emplea la lente de conversión de telefoto o gran angular
(de venta en los establecimientos del ramo).
•
Cuando grabe imágenes con un ajuste de 10× o más de
aumento y con SIS en “On” en lugares poco iluminados,
puede que sobresalgan imágenes secundarias. En este
caso, le recomendamos utilizar un trípode cuando ponga
SIS en “Off” (sólo para la VDR-M50EG).
•
La función SIS no se puede utilizar mientras se graban
imágenes fijas en la tarjeta (sólo para la VDR-M70EG).
Reducción del ruido del viento durante la grabación (Wind Cut)
Cuando se graba sonido del micrófono incorporado en esta videocámara de DVD, podrá reducir el ruido
del viento en la grabación.
Si “Wind Cut: On” ha sido especificado, las componentes de bajas frecuencia del sonido captado por el
micrófono se cortarán durante la grabación: De este modo es más fácil escuchar la voz propuesta o el
sonido durante la reproducción.
1
Presione el botón MENU,
seleccione “Wind Cut” en
la pantalla del menú
“Ajuste Funciones
Cámara” y presione
entonces el botón A.
2
Seleccione “On”, y presione entonces el botón
A.
3
Presione el botón MENU
para finalizar el ajuste.
Nota
:
•
También podrá emplear la
visualización en pantalla para
confirmar que se ha ajustado
Wind Cut.
•
El ajuste del Wind Cut quedará
almacenado en la memoria
incluso cuando se desconecte la alimentación de la
videocámara de DVD.
•
La función de Wind Cut sólo opera durante la grabación
de películas.
•
La función del Wind Cut sólo opera con el micrófono
incorporado: No funciona cuando se emplea un
micrófono exterior (P. 65).
O f f
On
A j u s t e F u n c i o n e s C á m a r a
RAM
ENTRAR
VOLVER
P r o gra ma AE
B . B l a n c o s
D i g . Z o om
W i n d C u t
S I S
C i n e m a
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
8 : 0 0 AM
S E P 3 0 2 0 0 4
SIS
A j u s t e F u n c i o n e s C á m a r a
RAM
P r o gra ma AE
B . B l a n c o s
D i g . Z o om
W i n d C u t
S I S
ENTRAR
VOLVER
C i n e m a
O f f
On
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
8 : 0 0 A M
S E P 3 0 2 0 0 4
Icono de Wind Cut
241
Spa.book Page 77 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM