Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 145)

E
s
pañol
VQT0K96
146
El Disco incluye:
Protección de Escenas.
Cancelar escenas? Es posible que el disco esté protegido con software de un
dispositivo que no sea esta videocámara de DVD. Para
solucionarlo, emplee el dispositivo que haya efectuado la
protección con software.

Disco lleno. Imposible
añadir control. El número de escenas introducidas ha llegado al límite de entrada,
por lo que no puede añadirse la información de control para generar
las imágenes miniatura.
Combine varias escenas o bórrelas.
93, 98
Disco no formateado.
Formatear el disco
ahora? • ¿Se ha inicializado el disco en un PC?
Seleccione “SÍ” e inicialice el disco cuando lo utilice en la
videocámara de DVD. La inicialización borrará todos los datos
del disco.
• Vea *2 en página 149.
118
No existen escenas con
DPOF seleccionado. Este mensaje aparecerá cuando se especifique “Diapositivas:
DPOF” para una tarjeta en que no se ha seleccionado DPOF.
122
Escenas DPOF sobre
límite.
No pueden ajustarse
escenas DPOF. El número máximo de escenas para las que puede ajustarse DPOF
es de 999.
102
Calentamiento del
driver. Por favor,
inténtelo más tarde. La temperatura del interior de la videocámara de DVD es excesiva,
y es posible que no se efectúe con normalidad la lectura o la
escritura de datos en el disco.
Desconecte un rato la alimentación de la videocámara de DVD. La
temperatura bajará si se pone la videocámara de DVD en un lugar
bien ventilado.
48
Disco DVD-R, Modo
Vídeo no puede
cambiarse. Con discos DVD-R, el modo de calidad de película usado una vez
para la grabación no puede cambiarse posteriormente.
30
FIN DEL DISCO El disco está lleno.
Ya no podrá grabar en este disco. Prepare otro disco o borre del
disco las escenas de película que no sean necesarias.
30
Imposible dividir última
escena. La división no puede efectuarse al final de la escena.
99
Error en disco. Por favor,
cámbielo o formatee el
disco. • Ha ocurrido alguna anormalidad en el disco DVD-RAM a
repararse. Inicialice el disco antes de utilizarlo, o emplee otro
disco. La inicialización del disco borrará todos los datos que
tenga.
• Vea *2 en página 149.
118
Error en disco. Por favor,
sustituir disco. Se produjo algo anormal con un disco DVD-R que iba a ser
reparado. Cambie el disco.

La finalización puede no
estar completada.
Finalizar otra vez ahora? Ocurrió una desconexión instantánea durante la finalización,
después de lo cual se suministró la alimentación y se insertó el
disco.
120
Mensaje Causa y solución de problemas
Página de
referencia
310
Spa.book Page 146 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM