Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 26)

Esp
añol
VQT0K96
27
Información sobre los discos DVD-R
En un disco DVD-R no podrá grabar fotografías, ni
podrá borrar imágenes o datos grabados en el
mismo.
Para conseguir la óptima grabación en discos
DVD-R, esta videocámara de DVD escribe datos de
control en el disco para poder realizar ajustes
automáticamente cuando se inserta y expulsa con
propósitos de grabación. Si el disco no tiene
espacio para la escritura de los ajustes, puede
resultar imposible grabar en el mismo. Para evitarlo,
no inserte o expulse un disco DVD-R con
propósitos de grabación más de 50 veces. La
videocámara de DVD no efectuará el “ajuste para
escritura” cuando se vuelva a conectar la
alimentación de la videocámara de DVD, después
de haber sido desconectada, con el propósito de
grabar con el disco en su interior, ni cuando no se
haga ninguna grabación, aunque se extraiga y se
vuelva a insertar el disco.
●Finalización de discos DVD-R
Antes de utilizar el disco DVD-R de 8 cm para
reproducirlo en un reproductor de discos DVD o con
una videograbadora de DVD compatible con discos
DVD-R de 8 cm, debe efectuarse la finalización del
disco en esta videocámara de DVD. Para el
procedimiento de finalización de discos DVD-R de
8 cm, consulte el apartado de “Finalización de
discos DVD-R (Finalizar Disco)]” (P. 120).
Note :
• Cuando utilice un disco DVD-R sin formatear será
necesario formatearlo en esta videocámara de DVD (Vea
la página 45).
• No inserte un disco DVD-R grabado en esta
videocámara de DVD pero sin haber sido finalizado, en
un dispositivo capaz de grabar como pueda ser una
videograbadora de DVD: Podrían dañarse los datos
grabados.
• Es posible que los discos DVD-R editados y finalizados
en un PC o lo que han sido finalizados en otra
videograbadora de DVD, no puedan reproducirse en esta
videocámara de DVD, dependiendo del software de
edición utilizado o del estado grabado del disco DVD-R.
• Se refiera al tiempo que queda indicado en el LCD de la
videocámara DVD/grabadora para comprobar la
capacidad de un disco DVD-R.
Ejemplos de discos que no pueden utilizarse con esta videocámara de DVD:
Note :
Los discos grabados en un PC o en una videograbadora de DVD tal vez no se puedan reproducir en esta videocámara
de DVD: En este caso aparecerá el mensaje “Este disco no puede utilizarse.” Además, aparecerán imágenes miniatura
en color azul (Figura 1* en la página 28) o la reproducción normal resultará imposible.
• DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 • DVD-ROM • MO
• DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 • DVD-Vídeo • MD
• DVD-R (4,7 GB) para Autoría Ver. 2.0 • CD-R • iD
• DVD-RW • CD-RW • Disquete
• DVD+RW • CD • Discos que no tengan un diámetro de 8 cm
• DVD+R • LD • CD-ROM
191
Spa.book Page 27 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM