Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 161)

E
s
pañol
VQT0K96
162
Terminología
Disco DVD-RAM:
Disco DVD que se puede volver a grabar.
Disco DVD-R:
Disco DVD que sólo se puede grabar una vez.
Formato de DVD Vídeo:
Este formato de aplicación establece el nombre del archivo, la estructura del directorio, el formato de datos,
etc., para grabar vídeo (películas). Un disco DVD vídeo cumple generalmente con este formato.
Videograbadora de DVD:
Este dispositivo puede grabar vídeo y audio en cualquier disco DVD que se pueda grabar como, por
ejemplo, un DVD-RAM que cumpla con el formato de grabación de DVD Vídeo. Algunas videograbadoras
de DVD pueden grabar en un disco DVD-R que cumpla con el formato DVD Vídeo. Una videograbadora
de DVD que sea compatible con DVD-RAM de 8 cm podrá reproducir discos DVD-RAM grabados en la
videocámara de DVD.
Formato de grabación de DVD Vídeo:
Formato para grabar datos de vídeo en un disco tipo DVD que pueda ser grabado: Este formato lo adoptan
videocámaras de DVD y grabadoras de DVD-RAM que son compatibles con DVD-RAM.
Reproductor de DVD:
Este dispositivo puede reproducir señales de vídeo y audio grabadas en discos DVD Vídeo y DVD-R
utilizando el formato DVD Vídeo. La mayoría de los reproductores de DVD pueden reproducir un disco
DVD-R grabado en la videocámara de DVD (algunos reproductores de DVD no puede reproducir el disco).
Tarjeta de memoria SD:
Esta tarjeta de memoria estándar fue desarrollada en 1999 conjuntamente por SanDisk, Matsushita y
Toshiba. La tarjeta tiene 32 mm de largo × 24 mm de ancho × 2,1 mm de grosor, y tiene 9 contactos. Como
la tarjeta de memoria SD fue desarrollada tomando como base la MultiMediaCard (MMC), MMC podrá
insertarse en la ranura de la tarjeta de memoria SD y utilizarse. Sin embargo, una tarjeta de memoria SD
no puede insertarse en la ranura exclusiva para MMC.
USB 2.0:
Hay dos clases de terminales USB para un PC. Para USB2.0 (plena velocidad), la velocidad de
transferencia es lenta; mientras que para USB2.0 (alta velocidad), la velocidad de transferencia es más
alta. Cuando conecte la videocámara DVD a un PC compatible con USB 2.0 (alta velocidad) y la utilice,
podrá disfrutar de películas más estables.
Sensor de infrarrojos:
Este sensor se utiliza para ajustar el balance del blanco.
Imagen miniatura:
Esto se refiere a una pantalla reducida visualizada en la navegación del disco para identificar el contenido
de las imágenes grabadas.
Escena:
Vídeo (película): “Una escena” se refiere a las imágenes grabadas desde que se presiona una vez el botón
REC hasta que la grabación se detiene presionando de nuevo el botón REC.
Fotografía (imagen fija): “Una escena” se refiere a la grabación de una sola fotografía presionando el botón
REC.
326
Spa.book Page 162 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM