Sony DCR-TRV738E - Manual (Página 44)

44
Usted podrá contemplar las imágenes de
reproducción en la pantalla de cristal líquido. Si
cierra el panel de cristal líquido, podrá
contemplar las imágenes de reproducción en el
visor. Usted podrá controlar la reproducción
utilizando el mando a distancia suministrado con
su videocámara.
(1) Instale la fuente de alimentación e inserte un
videocasete grabado.
(2) Ponga el selector POWER en PLAYER
manteniendo presionado el pequeño botón
verde.
(3) Abra el panel de cristal líquido presionando
OPEN.
(4) Para rebobinar la cinta, presione m.
(5) Para iniciar la reproducción, presione N.
(6) Para ajustar el volumen, presione cualquiera
de las dos teclas de VOLUME. Cuando cierre
el panel de cristal líquido, el sonido se
silenciará.
Para parar la reproducción
Presione x.
Pode-se monitorizar a imagem de reprodução
pelo écran LCD, e caso feche o painel LCD,
poder-se-á monitorizar a imagem de reprodução
pelo visor electrónico. É possível controlar a
reprodução utilizando o telecomando fornecido
com a sua videocâmara.
(1) Instale a fonte de alimentação e insira a
cassete gravada.
(2) Regule o interruptor POWER a PLAYER
enquanto preme a pequena tecla verde.
(3) Abra o painel LCD enquanto carrega em
OPEN.
(4) Carregue em m para rebobinar a fita.
(5) Carregue em N para iniciar a reprodução.
(6) Para regular o volume, prima uma das duas
teclas em VOLUME. Ao fechar o painel LCD,
o som será silenciado.
Para cessar a reprodução
Carregue em x.
— Reprodução – Básicos —
Reprodução de uma
cassete
— Reproducción – Operaciones básicas —
Reproducción de una
cinta
3
5 4
2
6
1
VOLUME
REW PLAY
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
O
FF
(C
H
G
)
POWE
R
PLA
YE
R