Sony DCR-TRV738E - Manual (Página 179)

179
Operaciones con un
“
Memory Stick
”
Opera
çõ
es com
«
Memory Stick
»
– DCR-TRV340E/TRV738E solamente
Usted podrá grabar imágenes móviles con sonido
en un “Memory Stick”.
Antes de la operación
Inserte un “Memory Stick” en su videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY.
Cerciórese de que el mando LOCK esté en la
posición de la izquierda (desbloqueo).
(2) Presione START/STOP. Su videocámara
iniciará la grabación. La lámpara indicadora
de videofilmación situada en la parte frontal
de la videocámara se encenderá.
Para la DCR-TRV340E:
Cuando IMAGESIZE de los ajustes del menú
esté ajustado a 320
×
240, el tiempo máximo
de grabación será de 15 segundos. Sin
embargo, si IMAGESIZE de los ajustes del
menú está ajustado a 160
×
112, el tiempo
máximo de grabación será de 60 segundos.
Para parar la grabación
Presione START/STOP.
– Somente DCR-TRV340E/TRV738E
Imagens móveis podem ser gravadas com som
em «Memory Stick»s.
Antes da operação
Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY.
Certifique-se de que o interruptor LOCK
esteja ajustado na posição esquerda
(desbloqueado).
(2) Carregue em START/STOP. A sua
videocâmara inicia a gravação. A lâmpada de
gravação localizada na parte frontal da sua
videocâmara acende-se.
Para DCR-TRV340E:
Quando IMAGESIZE nos parâmetros do
menu estiver definido como 320
×
240, o
tempo máximo de gravação será de 15
segundos. Entretanto, quando IMAGESIZE
nos parâmetros do menu estiver definido
como 160
×
112, o tempo máximo de gravação
será de 60 segundos.
Para cessar a gravação
Carregue em START/STOP.
Gravação de imagens
móveis em «Memory
Stick»s – Filmagem MPEG Grabación de imágenes de imágenes
móviles en un “Memory Stick”
– Grabación de películas MPEG
[a]: Tiempo que podrá grabarse en el “Memory Stick”/
O tempo de gravação que pode ser registado no
«Memory Stick».
[b]: Este indicador se visualizará durante cinco segundos
después de haber presionado START/STOP. Este
indicador no se grabará./
Este indicador é mostrado por 5 segundos após carregar
em START/STOP. Este indicador nгo й registado.
2
320
BBB
50min REC 0:03
[15sec] [a]
[b]