Sony DCR-TRV738E - Manual (Página 182)

182
Notas
•O som gravado em 48 kHz é convertido em 32
kHz na gravação de imagens de uma cassete,
em «Memory Stick»s.
•O som gravado em estéreo é convertido em
som monofónico quando for gravado de
cassetes.
• Nas seguintes circunstâncias, a gravação será
interrompida:
– Quando gravar numa fita em condições
insatisfatórias de gravação, por exemplo,
numa fita que tenha sido usada
repetidamente para cópias
– Entre cenas ou nos vários modos de
reprodução numa cassete gravada pelo
sistema Hi8/padrão 8
– A gravação cessará automaticamente se a
imagem estiver interrompida
Quando « REC ERROR» for indicada
A gravação será interrompida e os dados de
imagem não serão guardados.
Quando a lâmpada de acesso estiver acesa ou
a cintilar
Não balance nem golpeie o aparelho. Também
não desactive a alimentação, não ejecte o
«Memory Stick» nem remova a bateria
recarregável. Caso contrário, os dados de
imagem poderão danificar-se.
Caso « AUDIO ERROR» seja indicado
Foi gravado um som que não pode ser gravado
pela sua videocâmara.
Data e hora da gravação
Os dados (data/hora) referentes à gravação no
«Memory Stick» são registados. Vários
parâmetros não são gravados.
A imagem poderá ser gravada
incorrectamente no «Memory Stick» caso:
– regule o interruptor POWER durante a
gravação
– carregue em qualquer tecla de controlo de
vídeo durante a gravação
– efectue a gravação entre cenas gravadas pelo
sistema Digital8 e pelo sistema Hi8/padrão
8.
Imagens móveis processadas pela função
PB ZOOM
Nгo й possível gravá-las em «Memory Stick»s.
Gravação de imagens de uma
cassete como imagens móveis
Notas
•Los sonidos grabados en 48 kHz se convertirán
a 32 kHz cuando grabe imágenes de un
videocasete en un “Memory Stick”.
•El sonido grabado en estéreo se convertirá en
sonido monoaural cuando grabe del
videocasete.
•En los casos siguientes, la grabación se
interrumpirá.
– Cuando grabe en una cinta en mal estado
para grabación, por ejemplo, en una cinta que
se haya utilizado repetidamente para
duplicación.
– Entre escenas o en los diversos modos de
reproducción de una cinta grabada en el
sistema Hi8/8 estándar
– Cuando la grabación de pare
automáticamente al interrumpirse la señal
Si se visualiza “ REC ERROR”
La grabación se parará y los datos de las
imágenes no se almacenarán.
Cuando la lámpara de acceso esté encendida o
parpadeando
No sacuda ni golpee nunca su videocámara. No
desconecte la alimentación, no extraiga el
“Memory Stick”, ni quite la batería. De lo
contrario, podrían dañarse los datos de
imágenes.
Si se visualiza “ AUDIO ERROR”
Se ha grabado sonido que su videocámara no
puede grabar.
Fecha/hora de grabación
Los datos (fecha/hora) de grabación, cuando
estén grabados, se grabarán en el “Memory
Stick”. Los diversos ajustes para la grabación no
se grabarán.
Las imágenes pueden grabarse
incorrectamente en el “Memory Stick” si:
– Acciona el selector POWER durante la
grabación.
– Presione cualquiera de las teclas de control de
vídeo durante la grabación.
– Realiza la grabación entre escena grabadas con
el sistema Digital8 y el sistema Hi8/8
estándar.
Movimiento de imágenes procesadas con
PB ZOOM
Usted no podrá grabarlas en un “Memory Stick”.
Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes
móviles