Sony DCR-TRV738E - Manual (Página 185)

185
Operaciones con un
“
Memory Stick
”
Opera
çõ
es com
«
Memory Stick
»
Para cancelar el borrado de todos los
programas
Seleccione RETURN en el paso 2.
Para cancelar un programa confeccionado
Presione MENU.
El programa permanecerá almacenado en la
memoria hasta que extraiga el videocasete.
Notas
•La edición digital de programas solamente
trabajará con cintas grabadas don el sistema
Digital8 .
•Usted no podrá duplicar los títulos ni los
indicadores del visualizador.
•Usted no podrá grabar durante la edición
digital de programas en un “Memory Stick”.
•Usted no podrá establecer los puntos IN y OUT
en una parte en blanco de la cinta.
•Si hay una parte en blanco entre IN y OUT en la
cinta, el código de tiempo total puede no
visualizarse correctamente.
Durante la confección de un programa
Si extrae el videocasete, en la pantalla aparecerá
NOT READY. El programa se borrará.
Si el tiempo ajustado sobrepasa el máximo de
grabación (DCR-TRV340E solamente)
La marca del programa cambiará a amarillo, y
aparecerá OVER 15 SEC LIMIT cuando haya
ajustado IMAGESIZE a 320
×
240, y cuando haya
ajustado IMAGESIZE a 160
×
112, aparecerá
OVER 60 SEC LIMIT. Sin embargo, usted podrá
grabar hasta el tiempo máximo de grabación.
Para cancelar o apagamento de todos os
programas
Seleccione RETURN no passo 2.
Para cancelar um programa que tenha
definido
Carregue em MENU.
O programa é armazenado na memória até que a
fita seja ejectada.
Notas
•A edição de programa digital actua somente
para cassetes gravadas pelo sistema Digital8 .
•Nгo й possível copiar os títulos e indicadores
do mostrador.
•Nгo й possível operar a gravação durante a
edição de programa digital em «Memory
Stick»s.
•Nгo й possível definir IN ou OUT numa porção
em branco da fita.
•Se houver uma porção em branco entre IN e
OUT na fita, o código de tempo total pode não
ser indicado correctamente.
Durante a criação de um programa
Caso ejecte a cassete, NOT READY aparecerá no
écran. O programa será apagado.
Caso ajuste acima do tempo máximo de
gravação (somente DCR-TRV340E)
A marca do programa mudará para amarelo, e
OVER 15 SEC LIMIT aparecerá quando
IMAGESIZE estiver definido como 320
×
240, ou
OVER 60 SEC LIMIT aparecerá quando
IMAGESIZE estiver definido como 160
×
112.
Entretanto, é possível gravar até o tempo
máximo de gravação.
Gravação de imagens editadas
como imagens móveis
– Edição de programa digital (em
«Memory Stick»s) Grabación de imágenes editadas
como imágenes móviles
– Edición digital de programas
(en un “Memory Stick”)