Sony DCR-TRV738E - Manual (Página 118)

118
(4) Siga as mensagens no écran para instalar o
driver USB.
(5) Ligue o adaptador CA à sua videocâmara e
então a uma tomada da rede eléctrica.
(6) Regule o interruptor POWER a CAMERA ou
PLAYER.
(7) Seleccione USB STREAM a ON em nos
parâmetros do menu (pág. 128).
(8) Com o CD-ROM inserido, ligue a tomada
USB da sua videocâmara ao conector USB do
seu computador utilizando o cabo USB
fornecido.
O seu computador reconhece a videocâmara
e o Windows Add Hardware Wizard
(Assistente para Adicionar Hardware no
Windows) é accionado.
(9) Siga as mensagens no écran para que o Add
Hardware Wizard (Assistente para
Adicionar Hardware) reconheça que os
drivers USB foram instalados. O Add
Hardware Wizard (Assistente para
Adicionar Hardware) inicia-se três vezes
porque 3 diferentes drivers USB estão
instalados. Certifique-se de permitir que a
instalação se complete sem interrupções.
Caso o écran «Files Needed» (ficheiros
necessários) apareça (Aos utilizadores do
Windows 2000 Profissional/Windows XP)
(10)Insira o CD-ROM fornecido no drive de CD-
ROM do seu computador, e então seleccione
«Browse...»
t «My Computer» t
«ImageMixer» t «sonyhcb.sys», e faça um
clique na tecla «OK».
Quando a instalação for completada, siga para
«Instalação de ‘PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony’» na página 122.
(4) Siga los mensajes de la pantalla para instalar
el controlador USB.
(5) Conecte el adaptador de alimentación de CA
a su videocámara y después a un
tomacorriente de la red.
(6) Ponga el selector POWER en CAMERA o
PLAYER.
(7) Ajuste USB STREAM a ON en en los
ajustes del menú (pág. 128).
(8) Con el CD-ROM insertado, conecte la toma
USB de su videocámara al conector USB de
su PC utilizando el cable USB suministrado.
Su PC reconocerá la videocámara y se
iniciará el asistente “Add Hardware
Wizard”.
(9) Siga las instrucciones de la pantalla para que
el asistente “Add Hardware Wizard”
reconozca que se han instalado los
controladores USB. El asistente “Add
Hardware Wizard” se iniciará tres veces
porque se instalarán tres controladores USB
diferentes. Cerciórese de dejar que la
instalación se complete sin interrumpirla.
Si aparece la pantalla “Files Hended” (usuarios
de Windows 2000 Professional/Windows XP)
(10)Inserte el CD-ROM suministrado en la
ranura para el mismo de su PC, y después
seleccione “Browse...”
t “My Computer”
t “ImageMixer” t “sonyhcb.sys”, y haga
clic en el botón “OK”.
Cuando finalice la instalación, vaya a
“Instalación de ‘PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony’” de la página 122.
Conector USB
Toma (USB)/Tomada (USB)
Cable USB (suministrado)/
Cabo USB (fornecido)
Contemplación de imágenes
grabadas en una cinta en su PC
(usuarios de Windows
solamente) Assistência de imagens gravadas
de cassetes no computador
pessoal (somente para os
utilizadores do Windows)