Bendix Commercial Vehicle Systems ADB22X-V Air Disc Brakes - Manual (Página 2)

2
PRÁCTICAS SEGURAS DE MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA! LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES PARA EVITAR LESIONES
PERSONALES O LA MUERTE:
Al trabajar en un vehículo o en sus alrededores, se deben
tomar las siguientes precauciones generales en todo
momento:
1. Estacione el vehículo sobre una superficie nivelada,
aplicando los frenos de estacionamiento y bloqueando
siempre las ruedas. Siempre use gafas de seguridad.
Cuando se indique específicamente, puede que se
tengan que liberar los frenos de estacionamiento y/o los
frenos de resorte y esto requerirá evitar que el vehículo
se desplace de otra forma durante estas pruebas/
procedimientos.
2. Detenga el motor y retire la llave de encendido cuando
trabaje debajo o alrededor del vehículo. Al trabajar en el
compartimiento del motor, este se debe apagar y la llave
de encendido se debe retirar. Cuando las circunstancias
exijan que el motor esté funcionando, se debe ejercer
EXTREMO CUIDADO para evitar lesiones personales
que podrían resultar del contacto con componentes en
movimiento, giratorios, que presentan fugas, calientes
o cargados eléctricamente.
3. No intente instalar, retirar, armar o desarmar un
componente hasta que haya leído y entendido
completamente los procedimientos recomendados.
Use solamente las herramientas adecuadas y observe
todas las precauciones pertinentes al uso de dichas
herramientas.
4. Si el trabajo se está realizando en el sistema de los
frenos de aire del vehículo o en cualquier sistema
de aire auxiliar que esté presurizado, asegúrese de
descargar la presión de aire de todos los depósitos
antes de empezar CUALQUIER trabajo en el vehículo.
Si el vehículo está equipado con un sistema secador
de aire AD-IS ® de Bendix ® o con un módulo de depósito
secador, asegúrese de drenar el depósito de purga.
5. Desactive el sistema eléctrico siguiendo los
procedimientos recomendados por el fabricante del
vehículo, de tal manera que se elimine con seguridad
toda la energía eléctrica del vehículo.
6. Nunca exceda las presiones recomendadas por el
fabricante.
7. Nunca conecte ni desconecte una manguera o línea
que tenga presión; puede saltar con un movimiento
de latigazo. Nunca retire un componente o un tapón, a
menos que esté seguro de que se ha descargado toda
la presión del sistema.
8. Use solamente piezas de repuesto, componentes y
juegos marca Bendix ® originales. Los herrajes, tubos,
mangueras, acoples, etc. de repuesto deben ser de
tamaño, tipo y resistencia equivalentes a los del equipo
original y deben estar diseñados específicamente para
tales aplicaciones y sistemas.
9. Los componentes con roscas desgastadas o con piezas
dañadas se deben reemplazar en lugar de reparar. No
intente hacer reparaciones que requieran maquinado
o soldadura, a menos que esté específicamente
establecido y aprobado por el fabricante del componente
y del vehículo.
10. Antes de regresar el vehículo a servicio, asegúrese
de que todos los componentes y sistemas hayan sido
restaurados a su condición de funcionamiento correcta.
11. Para los vehículos que tienen control de tracción
automático (ATC, por sus siglas en inglés), la función
ATC se debe deshabilitar (las luces indicadoras de ATC
deben estar ENCENDIDAS) antes de realizar cualquier
mantenimiento del vehículo donde una o más ruedas de
un eje propulsor se levantan del piso y se mueven.
ADVERTENCIA: No todas las ruedas y vástagos de
válvula son compatibles con los frenos de disco de aire de
Bendix. Use solo ruedas y vástagos de válvula aprobados
por el fabricante del vehículo para evitar el riesgo de que
se rompa el vástago de la válvula y otros problemas de
compatibilidad.
ADVERTENCIA: EVITE CREAR
POLVO. POSIBLE RIESGO DE CÁNCER Y
ENFERMEDAD PULMONAR.
Aunque Bendix Spicer Foundation Brake LLC no ofrece
forros de frenos con asbesto, no se han comprobado los
efectos a largo plazo de algunas fibras sin asbesto. Las
regulaciones de OSHA cubren los niveles de exposición
a algunos componentes de los forros sin asbesto, pero
no todos. Las siguientes precauciones deben seguirse al
manejar estos materiales.
• Evite crear polvo. Nunca se debe usar aire comprimido
o cepillado en seco para limpiar los ensamblajes de los
frenos o el área de trabajo.
• Bendix recomienda que los mecánicos de frenos tomen
medidas para minimizar la exposición a las partículas
aéreas del forro del freno. Los procedimientos adecuados
para reducir la exposición incluyen trabajar en un área
bien ventilada, la segregación de áreas donde se realiza
la reparación de frenos, el uso de sistemas de ventilación
con filtración local o el uso de celdas cerradas donde se
usen aspiradoras con filtro. Los respiradores aprobados
por la Mine Safety and Health Administration (MSHA) o
el National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) deben usarse en todo momento durante el
mantenimiento o reparación de los frenos.
• Los mecánicos deben lavarse antes de comer, beber o
fumar y deben bañarse después de trabajar y no deben
llevarse la ropa de trabajo a su casa. La ropa de trabajo
debe ser aspirada y lavada por separado sin sacudirla.
• Las normas de OSHA sobre las pruebas, desecho y
métodos para reducir la exposición a los asbestos se
establecen en el Código 29 de las Normativas federales
§1910.001. Estas normativas proporcionan información
importante que se puede utilizar para reducir la
exposición a partículas aéreas.
• Las hojas de datos sobre la seguridad de material
requeridas por OSHA están disponibles en Bendix. Llame
al 1-800-247-2725 y hable con el equipo técnico o envíe
un correo electrónico a [email protected].