Bendix Commercial Vehicle Systems R12DC DBL CHECK RELAY VLV 3/04 - Manual

1
Válvula relé Bendix ® R-12DC ™ con retención doble polarizada
DESCRIPCION
La válvula relé en un sistema de frenos de aire funciona
como una estación relé para acelerar la aplicación y
liberación de los frenos. La válvula se monta normalmente
en la parte de atrás del vehículo, cerca a las cámaras que
sirve. La válvula funciona como una válvula de freno a control
FIGURA 1 - VISTA EXTERIOR
VISTA EXTERIOR DE LA VALVUULA R-12DC ™
(MODELO CON 2 PUERTOS HORIZONTALES)
SERVICIO
PRIMARIO
ENTREGA
SUMINISTRO (2)
SD-03-1068S
SERVICIO
SECUNDARIO
VISTA EXTERIOR DE LA
VALVULA R-12DC ™
(MODELO CON 4
PUERTOS DE ENTREGA
VERTICAL)
VISTA EXTERIOR DE LA
VALVULA R-12DC ™
(MODELO CON 2
PUERTOS DE ENTREGA
HORIZONTAL Y 2
PUERTOS DE ENTREGA
VERTICAL )
PUERTO DE SERVICIO
PRIMARIO
FIGURA 2 - VISTA SECCIONADA DE LA VALVULA RELE R-12DC ™ CON RETENCION DOBLE POLARIZADA
PISTON
RELE
RETENEDOR
DE LA
VALVULA
ASIENTO
DEL ESCAPE
ANILLO DE
RETENCION
PUERTA DE
ESCAPE
PUERTO DE
SERVICIO
SECUNDARIO
DIAFRAGMA
DE RETENCION
DOBLE
GUIA
RESORTE
TORNILLO
ANILLO
OBTURADOR
CUBIERTA
SELLO “0”
DEL PISTON
RELE
RESORTE
SELLO “0”
VALVULA
ADMISION
ESCAPE
remoto que entrega o suelta el aire a las cámaras en
respuesta al aire entregado de control desde la válvula de
freno de pedal.
Las válvulas relé R-12DC ™ están diseñadas para ser
montadas en el tanque o el chasís. (Vea Figura 1). Para un
servicio fácil, la válvula de admisión/escape se puede
reemplazar sin la necesida de quitar la línea.