Sony MDS-M100 - Manual (Página 58)

14 ES
Grabación de minidiscos
Conversión automática de velocidades de
muestreo digital durante la grabación
Un convertidor de velocidad de muestro incorporado
convierte automáticamente la frecuencia de muestreo de
distintas fuentes digitales en una velocidad de muestro de
44,1 kHz para el deck de minidiscos. Permite escuchar y
grabar fuentes tales como las cintas audiodigitales de 32 ó
48 kHz o las transmisiones vía satélite así como los discos
compactos y otros minidiscos.
Reversión automática de énfasis de las
señales de entrada para grabación digital
Cuando las señales de entrada digital de la grabación
tienen énfasis en las frecuencias más altas, el deck reduce
automáticamente las señales con una atenuación
proporcional al grado del énfasis. El nivel de la señal sin
el énfasis se indica en los medidores de nivel de pico.
Guía para el sistema de administración de
copia en serie
Los equipos de audio digital tales como los discos
compactos, minidiscos y cintas audiodigitales permiten
producir fácilmente copias de música de gran calidad
procesando la música como señal digital.
Para proteger los derechos de autor de las fuentes
musicales, este deck utiliza un sistema de administración
de copia en serie que permite hacer una sola copia de la
fuente grabada digitalmente mediante las conexiones
digital a digital.
Se pueden hacer sólo una copia de primera
generación
* mediante la conexión digital a
digital.
A continuación se dan algunos ejemplos:
• Se puede hacer una copia de un programas de sonido
digital de venta comercial (por ejemplo un disco
compacto o minidisco) pero no puede hacer una
segunda copia a partir de la copia de primera
generación.
• Se puede hacer una copia de una señal digital de un
programa de sonido analógico grabado digitalmente
(por ejemplo un disco analógico o una cinta de casete
musical) o de un programa transmitido vía satélite pero
no puede hacer una segunda copia de la copia de
primera generación.
* Una copia de primera generación es la primera grabación de una
fuente de audio digital a través del conector de entrada digital del
deck. Por ejemplo, si graba de un tocadiscos de discos compactos
conectado al conector DIGITAL IN, esa copia es una copia de primera
generación.
Nota
Las limitaciones del sistema de administración de copia en serie
no se aplican cuando se hace una grabación por las conexiones
analógica a analógica.
Grabación en un minidisco
Las operaciones para una grabación normal se explican a
continuación. Si el minidisco tiene material grabado, el
deck empezará a grabar automáticamente del final de la
parte grabada.
`/1 H EJECT A x YES X
AMS z REC MENU/NO INPUT
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
1
Conecte el amplificador y la fuente de programa, y
seleccione la fuente en el amplificador.
2
Presione ~/1 para conectar el deck.
El indicador del interruptor se apaga.
3 Coloque un minidisco que pueda grabar.
4
Ajuste INPUT a la posición que corresponde a las
tomas (conector) de entrada conectadas a la fuente
de programa.
Si la fuente está conectada a Ajuste INPUT a
Conector DIGITAL IN DIGITAL
Tomas LINE (ANALOG) IN ANALOG
5
Presione dos veces MENU/NO.
Aparece “Setup Menu” en el visualizador.
6
Gire AMS (o presione repetidamente ./>)
hasta que aparezca “Stereo Rec” o “Mono Rec” en
el visualizador, y presione AMS o YES.
7
Gire AMS (o presione repetidamente ./>)
para seleccionar el modo de grabación y presione
AMS o YES.
Para grabar en Seleccione
Estéreo Stereo Rec (ajuste de fábrica)
Monoaural Mono Rec
El modo monoaural permite grabar el doble de tiempo
que el material en estéreo.
8 Presione MENU/NO.
Notas sobre la grabación