Sony MDS-M100 - Manual (Página 17)

17 FR
Enr
egistr
ement sur des MD
Effacement automatique des parties
vierges (Smart Space/Auto Cut)
Cette platine peut être réglée pour effacer
automatiquement toute partie vierge produite lors de
l’interruption du signal pendant l’enregistrement. La
fonction qui s’active (Smart Space ou Auto Cut) dépend
de la longueur de l’interruption comme expliqué ci-
dessous.
Smart Space (espace intelligent)
Si le signal est interrompu pendant moins de 30 secondes,
Smart Space remplace la partie vierge par un espace
vierge d’environ 3 secondes, puis l’appareil continue
l’enregistrement. “Smart Space” s’affiche à ce moment-là.
Auto Cut (coupure automatique)
Si le signal est interrompu environ 30 secondes, Auto Cut
remplace la partie vierge par un espace vierge d’environ 3
secondes, puis l’appareil passe en pause d’enregistrement.
“Auto Cut” s’affiche à ce moment-là.
Procédez comme suit pour activer/désactiver Smart
Space et Auto Cut.
1 Alors que la platine est à l’arrêt, pressez deux fois
MENU/NO.
“Setup Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) jusqu’à ce que “S.Space” apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) pour sélectionner le réglage, puis pressez
AMS ou YES.
Pour Sélectionnez
Activer Smart Space et Auto Cut S.Space On (réglage
usine)
Désactiver Smart Space et Auto Cut S.Space Off
4
Pressez MENU/NO.
Remarques
• Si vous démarrez l’enregistrement sans signal d’entrée, Smart
Space et Auto Cut ne fonctionneront pas, quel que soit le
réglage.
• Smart Space n’affecte pas l’ordre des numéros de plage en
cours d’enregistrement, même si un espace vierge apparaît au
milieu d’une plage.
• Auto Cut est automatiquement activé/désactivé en tandem
avec Smart Space.
• Si vous mettez la platine hors tension ou déconnectez le cordon
secteur, la platine sauvegardera le dernier réglage (“S.Space
On” ou “S.Space Off”) et l’appliquera à la mise sous tension
suivante de la platine.
Inscription de numéros de
plage pendant
l’enregistrement
(Track Marking)
Vous pouvez inscrire des numéros de plage manuellement
ou automatiquement pendant l’enregistrement.
L’inscription de numéros de plage à des points spécifiques
vous permet de localiser rapidement les points par la suite
et d’éditer facilement le MD.
AMS YES MENU/NO
z REC
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
Inscription manuelle de numéros de plage
(Manual Track Marking)
Pressez z REC au point où vous souhaitez ajouter un
numéro de plage pendant l’enregistrement.
Inscription automatique de numéros de
plage (Automatic Track Marking)
A l’enregistrement à partir d’un lecteur CD ou d’une
platine MD raccordée au connecteur DIGITAL IN, la
platine inscrit les numéros de plage dans la même
séquence que la source. A l’enregistrement d’autres
sources raccordées au connecteur DIGITAL IN ou d’une
source raccordée aux prises LINE (ANALOG) IN,
procédez comme suit pour inscrire automatiquement des
numéros de plage.
1 La platine à l’arrêt, pressez deux fois MENU/NO.
“Setup Menu” s’affiche.
2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) jusqu’à ce que “T.Mark” apparaisse, puis
pressez AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) pour sélectionner le réglage, puis pressez
AMS ou YES.
Pour Sélectionnez
activer l’inscription automatique
des numéros de plage T.Mark LSync (réglage
usine)
désactiver l’inscription automatique
des numéros de plage T.Mark Off
4
Pressez MENU/NO.
La platine inscrit un numéro de plage chaque fois que
le signal d’entrée descend à un niveau de –50 dB (le
niveau de déclenchement pour l’inscription
automatique de numéros de plage) ou au-dessous
pendant au moins 1,5 seconde.