Document Outline

• Table des matieres
  • Avant le démarrage
  • Avant de commencer les raccordements
  • Raccordement des composants audio
  • Emplacement et fonction des organes
  • Description des organes du panneau avant
  • Description des organes de la télécommande
  • Emploi de l’afficheur
  • Enregistrement sur des MD
  • Remarques sur l’enregistrement
  • Enregistrement sur un MD
  • Ajustement du niveau d’enregistrement
  • Conseils pour l’enregistrement
  • Inscription de numéros de plage pendant l’enregistrement (Track Marking)
  • Démarrage de l’enregistrement avec six secondes de données audio mémorisées (Time Machine Recording – Enregistrement à démarrag
  • Enregistrement synchro avec un composant audio de votre choix (Enregistrement synchro de musique)
  • Enregistrement synchro avec un lecteur CD Sony (CD Synchro-Recording)
  • Lecture de MD
  • Lecture d’un MD
  • Lecture d’une plage spécifique
  • Localisation d’un point particulier sur une plage
  • Lecture répétée de plages
  • Lecture de plages dans le désordre (Shuffle Play — Lecture aléatoire)
  • Création de votre propre programme (Program Play — Lecture programmée)
  • Conseils pour l’enregistrement à partir de MD sur une cassette
  • Edition de MD enregistrés
  • Effacement de plages
  • Division d’une plage
  • Combinaison de plages
  • Déplacement de plages
  • Titrage d’une plage ou d’un MD
  • Défaire la dernière édition
  • Autres fonctions
  • Fondu à l’entrée et en sortie
  • S’endormir en musique (Minuterie d’extinction)
  • Informations complémentaires
  • Précautions
  • Manipulation des MD
  • Limites du système
  • Dépannage
  • Spécifications
  • Messages affichés
  • Tableau du menu d’édition (Edit Menu)
  • Tableau du menu d’implantation (Setup Menu)
  • Fonction d’auto-diagnostic
  • Index
• Indice
  • Para comenzar
  • Antes de empezar las conexiones
  • Conexión de los equipos de audio
  • Posición y funciones de las partes
  • Descripción de las partes del panel frontal
  • Descripción de las partes del telemando
  • Utilización del visualizador
  • Grabación de minidiscos
  • Notas sobre la grabación
  • Grabación en un minidisco
  • Ajuste del nivel de grabación
  • Consejos para la grabación
  • Marcación de números de canciones durante la grabación (marcación de canciones)
  • Inicio de la grabación con seis segundos de datos de audio prealmacenados (Grabación de máquina de tiempo)
  • Grabación sincronizada con un equipo de audio de su elección (grabación sincronizada de música)
  • Grabación sincronizada con un tocadiscos de discos compactos Sony (grabación sincronizada de disco compacto)
  • Reproducción de minidiscos
  • Reproducción de un minidisco
  • Reproducción de una canción específica
  • Búsqueda de un punto especial en una canción
  • Reproducción repetida de canciones
  • Reproducción de canciones en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)
  • Creación de su propio programa (Reproducción programada)
  • Consejos para la grabación de minidiscos en cinta
  • Edición de minidiscos grabados
  • Borrado de canciones
  • División de canciones
  • Combinación de canciones
  • Movimiento de canciones
  • Titulación de canciones o del minidisco
  • Anulación de la última edición
  • Otras funciones
  • Esfumado de aparición y desaparición
  • Para dormir con música (temporizador para dormir)
  • Información adicional
  • Precauciones
  • Manipulación de minidiscos
  • Limitaciones del sistema
  • Solución de problemas
  • Especificaciones
  • Mensajes del visualizador
  • Cuadro de menú de edición
  • Cuadro de menú de ajustes iniciales
  • Función de autodiagnóstico
  • Indice alfabético
• Sumário
  • Preparativos inicias
  • Antes de fazer as conexões
  • Conexão dos componentes de áudio
  • Localização e função dos botões e controlos
  • Descrição dos itens do painel frontal
  • Descrição dos itens do controlo remoto
  • Utilização do mostrador
  • Gravação em MDs
  • Notas sobre a gravação
  • Gravação num MD
  • Ajuste do nível de gravação
  • Sugestões para gravação
  • Marcação dos números das faixas durante a gravação (marcação de faixa)
  • Início da gravação com seis segundos de dados de áudio pré-armazenados (gravação com máquina do tempo)
  • Gravação sincrônica com o componente de áudio de sua escolha (gravação sincrônica musical)
  • Gravação sincrônica com um leitor de CD Sony (gravação sincrônica de CD)
  • Leitura de MDs
  • Leitura de um MD
  • Leitura de uma faixa específica
  • Localização de um ponto particular numa faixa
  • Leitura repetida das faixas
  • Leitura das faixas numa ordem aleatória (leitura aleatória)
  • Criação de um programa (leitura programada)
  • Sugestões para gravar de MDs em cassetes
  • Edição dos MDs gravados
  • Apagamento de faixas
  • Divisão das faixas
  • Combinação de faixas
  • Deslocamento de faixas
  • Nomeação de uma faixa ou MD
  • Cancelamento da última edição
  • Outras funções
  • Fundido de abertura e fundido de fecho
  • Adormecimento com música (temporizador para dormir)
  • Informações adicionais
  • Precauções
  • Manuseio de MDs
  • Limitações do sistema
  • Localização e solução de problemas
  • Especificações
  • Mensagens exibidas
  • Tabela do menu de edição
  • Tabela do menu de configuração
  • Função de auto-diagnóstico
  • Índice