Sony MDS-M100 - Manual (Página 14)

14 FR
Enr
egistr
ement sur des MD
Conversion automatique des fréquences
d’échantillonnage numériques pendant
l’enregistrement
Un convertisseur de fréquence d’échantillonnage intégré
convertit automatiquement la fréquence
d’échantillonnage de différentes sources numériques à la
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz de la platine
MD. Cela vous permet de surveiller et d’enregistrer des
sources telles que cassettes DAT 32 ou 48 kHz, des
émissions diffusées par satellite, ainsi que des CD et MD.
Désaccentuation automatique des signaux
entrés pour l’enregistrement numérique
A l’enregistrement de signaux numériques entrés
accentués dans les hautes fréquences, la platine les
désaccentue automatiquement par une atténuation
proportionnelle au degré d’accentuation. Le niveau du
signal désaccentué est indiqué par l’indicateur de crête.
Présentation du Serial Copy Management
System
Les composants audio numériques, tels que CD, MD et
DAT, facilitent la production de copies musicales de haute
qualité en traitant la musique comme un signal
numérique.
Pour protéger les sources musicales sous droits d’auteur,
cette platine utilise le Serial Copy Management System,
qui vous permet de faire une seule copie d’une source
enregistrée numériquement via une connexion
numérique-à-numérique.
Vous pouvez effectuer une seule copie de
première génération
* via une connexion
numérique-à-numérique.
Voici quelques exemples:
• Vous pouvez faire une copie d’un programme sonore
numérique disponible dans le commerce (par exemple
un CD ou un MD), mais vous ne pouvez pas faire une
seconde copie d’une copie de première génération.
• Vous pouvez copier un signal numérique d’un
programme sonore analogique enregistré
numériquement (par exemple un disque analogique ou
une cassette musicale) ou d’un programme numérique
diffusé par satellite, mais vous ne pouvez pas faire une
seconde copie d’une copie de première génération.
* Copie de première génération signifie le premier enregistrement d’une
source audio numérique via le connecteur d’entrée numérique de la
platine. Par exemple, si vous enregistrez à partir d’un lecteur CD
raccordé au connecteur DIGITAL IN, cette copie sera de première
génération.
Remarque
Les restrictions du Serial Copy Management System ne
s’appliquent pas aux enregistrements via connexion analogique-
à-analogique.
Enregistrement sur un MD
Les opérations pour l’enregistrement normal sont
expliquées ci-dessous. Si des matériaux sont déjà
enregistrés sur le MD, la platine commencera
automatiquement l’enregistrement à la fin de la partie
enregistrée.
`/1 H EJECT A x YES X
AMS z REC MENU/NO INPUT
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
1 Mettez l’amplificateur et la source de programme
sous tension, et sélectionnez la source sur
l’amplificateur.
2
Pressez ~/1 pour mettre la platine sous tension.
Le témoin de commutation s’éteint.
3
Insérez un MD enregistrable.
4
Réglez INPUT à la position correspondant aux
prises (connecteur) d’entrée raccordées à la source
de programme.
Si la source est raccordée au(x) Réglez INPUT à
connecteur DIGITAL IN DIGITAL
prises LINE (ANALOG) IN ANALOG
5
Pressez deux fois MENU/NO.
“Setup Menu” s’affiche.
6
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) jusqu’à ce que “Stereo Rec” ou “Mono Rec”
s’affiche; puis, appuyez sur AMS ou YES.
7 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>
) pour sélectionner le mode d’enregistrement,
puis appuyez sur AMS ou YES.
Pour enregistrer en Sélectionnez
Stéréo Stereo Rec (réglage usine)
Monaural Mono Rec
Le mode monaural vous permet d’enregistrer environ
deux fois plus de matériaux que le mode stéréo.
8 Pressez MENU/NO.
Remarques sur l’enregistrement