Sony MDS-M100 - Manual (Página 33)

33 FR
Edition de MD enr
egistrés
Titrage d’une plage ou d’un
MD
Vous pouvez entrer un titre pour un MD enregistré aussi
bien que pour des plages individuelles. Les titres peuvent
comprendre des majuscules et minuscules, des chiffres et
des symboles. Un nombre total de 1.700 caractères peut
être stocké pour tous les titres sur le MD.
AMS YES
m /M
CLEAR
MENU/NO LEVEL/DISPLAY/CHAR
MENU/NO
NAME
m/M
./>
CLEAR
CHAR
YES
H
M m
?/1 A
x
X
. >
z
• •
. >
m M
z x
X H
Z
` / 1
+
–
> . X
Remarque
Si vous titrez une plage pendant son enregistrement, finissez bien
l’opération de titrage avant la fin de la plage. Si la plage finit
avant, les données textuelles entrées seront éliminées et la plage
restera sans titre. Vous ne pouvez pas titrer une plage pendant un
enregistrement de recouvrement de matériaux existants.
Titrage d’une plage ou d’un MD en
utilisant les commandes de la platine
1
Pressez MENU/NO quand la platine est dans l’un
des états d’exploitation suivants, selon le titre que
vous souhaitez:
Pour titrer Pressez quand la platine
Une plage ou un MD est arrêtée, en cours de lecture ou
en pause
enregistre une plage
“Edit Menu” s’affiche.
2 Tournez AMS jusqu’à ce que “Name ?” apparaisse,
puis pressez AMS ou YES.
Quand la platine est en cours d’enregistrement, un
curseur clignotant apparaît sur l’afficheur et vous
pouvez entrer un titre pour la plage en cours
d’enregistrement. Dans ce cas, passez à l’étape 6.
3
Tournez AMS jusqu’à ce que “Nm in ?” apparaisse,
puis pressez AMS ou YES.
4 Tournez AMS jusqu’à ce que le numéro de la plage
(lors du titrage d’une plage) ou “Disc” (lors du
titrage d’un MD) clignote, puis pressez AMS ou
YES.
5 Pressez à nouveau AMS ou YES.
Un curseur clignotant apparaît.
6 Pressez LEVEL/DISPLAY/CHAR de manière répétée
pour sélectionner le type de caractères.
Pour sélectionner Pressez de manière répétée
jusqu’à ce que
des majuscules “A” s’affiche
des minuscules “a” s’affiche
des chiffres “0” s’affiche
des symboles * “!” s’affiche
* Les symboles suivants sont utilisables:
! ” # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ `
A
Pour entrer un espace
Pressez M pendant le clignotement du curseur.
7
Tournez AMS pour sélectionner le caractère.
Le caractère sélectionné clignote.
D
Pour modifier un caractère sélectionné
Répétez les étapes 6 et 7.
Touches de lettres/
numériques
Une plage en cours
d’enregistrement