Actron GM Code Scanner CP9001 - Manual (Página 5)

103
Cuándo Leer los Códigos
Use el Explorador de Códigos para Lecturas de
Códigos de desperfectos:
• Si se ILUMINA la lámpara «Check
Engine» (Revise el motor) cuando está
funcionando el motor
o,
• Si la lámpara «Check Engine» (Revise el
Motor) ESTA APAGADA cuando el motor
está funcionando mal.
La lámpara «Check Engine»
La computadora ilumina y apaga la lámpara
«Check Engine» (Revise el Motor) cuando
sea necesario.
El mensaje en el tablero es ámbar o rojo e
indica:
– «Check Engine»(Revise el Motor), o
– «Service Engine Soon» (Dé servicio al
motor pronto), o
– «Service Engine Now» (Dé servicio al
motor ahora), o
– una imagen de un motor.
Lámpara «Check Engine»:
Funcionamiento normal
Normalmente la lámpara «Check Engine»
está APAGADA cuando está
FUNCIONANDO el motor.
NOTA: Se ilumina la lámpara cuando la llave de
encendido está en la posición de
ENCENDIDO, pero está APAGADO el motor
(p.ej., antes de arrancar el motor). Esta es una
prueba normal de todas las lámparas del
tablero.
Si no se ilumina la lámpara «Check
Engine», puede tener un problema que
necesita reparar. Vea los pasos de la
«Comprobación de circuitos diagnósticos»
en la sección de «Procedimientos básicos
de diagnósticos» del manual de servicio de
su vehículo (vea la página 100).
Lámpara «Check
Engine»(Revise el Motor):
¡Problema Detectado!
La lámpara se ILUMINA y queda
ILUMINADA (al FUNCIONAR el motor)
– La computadora detecta un problema que
no desaparece (falla permanente).
– La lámpara se queda iluminada mientras
dure el problema.
– Se almacena un código de desperfecto
en la memoria de la computadora (código
permanente).
– Use el explorador de códigos tan
pronto como sea conveniente para
obtener los códigos. Vea la Sección
3, «Lectura de códigos»
Lámpara «Check Engine»:
¡Problema Intermitente!
La lámpara se ILUMINA y luego se APAGA
(al FUNCIONAR el motor)
– La computadora detectó un problema,
pero desapareció el problema (falla
intermitente).
– Hay un código de desperfecto guardado
en la memoria de la computadora (código
intermitente).
– Se apagó la lámpara porque desapareció
el problema, pero el código permanece
en la memoria.
– Use el explorador de códigos tan pronto como
sea conveniente para obtener los códigos. Vea
la Sección 3, «Lectura de códigos».
NOTA: La computadora automáticamente
borra los códigos después de cierto número
de arranques (típicamente 50) si no vuelve
el problema.
Un Motor Funcionando mal (Sin
Lámpara «Check Engine»)
Esta condición probablemente se debe a fallas
de los sistemas de la computadora, pero la
lectura de los códigos puede ser útil como
parte básica del procedimiento de detección
de desperfectos. Repase la Sección 4,
«Usando los Códigos» antes de continuar con
la Sección 3, «Lectura de Códigos».