HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 73)

vista compleja es idéntica a la vista mostrada por la ficha VM or vPar Properties (Propiedades
de la VM o vPar) en las versiones anteriores de Virtual Server Manager.
Al desplazarse a otra vista de Integrity Virtual Server Manager y volver de nuevo a esta, la
casilla de verificación Show physical VSP bus adapters (Mostrar adaptadores de bus físicos
del sistema VSP) conserva su estado. En otras palabras, si la casilla está seleccionada al salir
de la ficha VM or vPar Properties Storage (Propiedades de la VM o vPar - Almacenamiento),
dicha casilla permanece seleccionada al volver a ella (se sigue viendo la vista compleja al
volver). Si la casilla no está seleccionada, permanece sin seleccionar al volver (se sigue viendo
la vista sencilla). El estado de la casilla de verificación en la ficha VM or vPar Properties
Storage (Propiedades de la VM o vPar - Almacenamiento) no afecta al estado de la misma
casilla de verificación en la ficha VSP Storage (VSP - Almacenamiento). Por ejemplo, seleccionar
la casilla de verificación en la ficha VM or vPar Properties Storage (Propiedades de la VM o
vPar - Almacenamiento) no afecta automáticamente a la casilla de verificación ni a la vista
de la ficha VSP Storage (VSP - Almacenamiento).
4 El contador de utilización (gráfico de barras) muestra los datos de rendimiento de E/S, si se
dispone de ellos. Los datos son un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y
actualiza a intervalos de cinco minutos. Si los datos no se pueden mostrar, el contador se
muestra atenuado (como en el contador debajo de éste) y una etiqueta indica la causa
probable. Para obtener una descripción de las etiquetas de contador, consulte el tema Error
messages and troubleshooting. Al utilizar Virtual Server Manager con Matrix Operating
Environment, se puede hacer clic en un contador para ver una instantánea de los datos
históricos de Capacity Advisor para la E/S de almacenamiento; esta característica no se
facilita al utilizar Virtual Server Manager en el entorno HP SMH. Para obtener un ejemplo de
pantalla del historial de utilización y más información sobre la recopilación y la consulta de
los datos de utilización, consulte el tema Collect and view utilization data.
5 Permite llevar a cabo una acción en el dispositivo de E/S. Seleccione la casilla y, a
continuación, seleccione una acción en el menú apropiado facilitado en la barra de menús
de Virtual Server Manager.
6 Hacer clic en el enlace Focus (Enfocar) limita la presentación a solo los dispositivos de
almacenamiento asociados al objeto (en este ejemplo, los dispositivos asociados al disco
AVIO indicado) y los objetos directamente conectados a él. Los demás dispositivos no se
muestran. Para volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All (Mostrar todo) que
se ve debajo de la barra de menús de Virtual Server Manager de la vista que tiene el enfoque.
La casilla de verificación Show physical VSP bus adapters está desactivada (atenuada) en la
vista enfocada: no se puede cambiar el estado Show physical VSP bus adapters (Mostrar
adaptadores de bus físicos del sistema VSP) hasta volver a la vista original (sin enfocar). La
sencillez o la complejidad de la vista que tiene el enfoque con respecto a los adaptadores
de bus del sistema VSP, y así sucesivamente, lo determina la selección de la casilla de
verificación en el momento de seleccionar el enlace Focus (Enfocar).
7 La codificación en colores indica que los componentes coincidentes están relacionados.
Detalles de la pantalla
Para obtener más información sobre el uso y la interpretación de los elementos mostrados en la
ficha VM or vPar Properties Storage (Propiedades de la VM o vPar - Almacenamiento), consulte
«Detalles de la pantalla» (página 47) .
Vista de propiedades del conmutador virtual (conmutadorv)
A la vista de propiedades del conmutador virtual se puede tener acceso directamente desde
cualquier vista de Integrity Virtual Server Manager que incluya un enlace a un conmutador virtual,
por ejemplo, la fichas VSP Virtual Switches (VSP - Conmutadores virtuales), VSP Network (VSP -
Red) o VM or vPar Properties Network (Propiedades de la VM o vPar - Red). A la vista de
propiedades del conmutador virtual también se puede acceder seleccionando View
→Virtual Switch
Vista de propiedades del conmutador virtual (conmutadorv) 73