HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 18)

Las características fundamentales de la versión para HP SMH de Integrity Virtual Server Manager
se pueden utilizar sin revelar las credenciales del usuario ni los datos de configuración en la red
local. En este caso, verá un subconjunto de la información potencial que Integrity Virtual Server
Manager puede mostrar. Para que se muestren todos los datos, hay que dar los siguientes pasos.
NOTA: La presentación de toda la información sobre la configuración de las VM o vPars pone
al descubierto las credenciales de un usuario que esté conectado.
1. Cree una cuenta sin privilegios, sin inicio de sesión en cada VM o vPar al que pueda
conectarse Integrity Virtual Server Manager y cuyas credenciales puedan interceptarse en la
red. Aunque estas credenciales se ciñen a capacidades sin inicio de sesión, también se
pueden utilizar para obtener acceso a otros datos o acciones disponibles a través de WBEM
y otros servicios sin inicio de sesión, incluidos proveedores adicionales que estén registrados
en el sistema.
2. Opcional, para obtener seguridad adicional: Si la directiva local es evitar la revelación de
las credenciales de cuenta alguna en la red, o si no desea revelar los datos de configuración
de las VM o vPars, configure un túnel SSH o IPSec entre el sistema VSP y cada VM o vPar
para el puerto 5989 (HP WBEM Services).
Los siguientes tipos de información exigen credenciales para cada VM o vPar para el que haya
de recopilarse información:
•
Operating System (Sistema operativo): Si las credenciales necesarias no se definen para una
VM o vPar, Integrity Virtual Server Manager no puede conectarse con el equipo. Integrity
Virtual Server Manager muestra el sistema operativo previsto (si el sistema operativo se definió
durante la configuración de la VM o vPar o si el sistema operativo invitado de la VM o vPar
se ha iniciado). Si las credenciales se han definido y la VM o vPar se ejecuta sin el proveedor
correcto, Integrity Virtual Server Manager muestra el sistema operativo y el número de versión.
•
Utilización: Si las credenciales necesarias no se definen para una VM o vPar, los contadores
de utilización para los elementos específicos de la VM o vPar se muestran atenuados. (Los
contadores específicos de una VM o vPar se ubican en páginas de Integrity Virtual Server
Manager como la fichas VSP Virtual Servers (VSP - Servidores virtuales), VMs or vPars
Properties Network (Propiedades de la VM o vPar - Red), VMs or vPars Properties Storage
(Propiedades de la VM o vPar - Almacenamiento) y VMs or vPars Properties General
(Propiedades de la VM o vPar - General). Para obtener más información sobre estas fichas,
consulte el
Capítulo 4 (página 29) . Los contadores para el sistema VSP y sus recursos siguen
estando disponibles si se ejecuta el WBEM Utilization Provider de VSP.
Los datos son un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos
de cinco minutos.
Cuando un contador de utilización se muestra atenuado, una etiqueta al lado del contador
indica la causa probable. Estas etiquetas e indicadores de estado se describen en
«Información
de estado y error de los contadores de utilización» (página 146) .
Utilización de E/S de la interfaz LAN virtual en la ficha VM o vPar Properties Network
(Propiedades de la VM o vPar - Red): Para una VM o vPar con credenciales no válidas,
aparece la etiqueta No Perm. (No hay permisos) o bien la etiqueta No Data (No hay datos)
junto al contador. La página sigue mostrando la información que haya disponible en el
servidor MSP, por ejemplo, el estado y el bus, el dispositivo y los números de función para
una interfaz LAN virtual. Para una VM o vPar con credenciales válidas, Integrity Virtual Server
Manager muestra los datos de utilización de E/S para cada interfaz LAN virtual y para las
interfaces LAN agregadas por VM o vPars.
Utilización de E/S del dispositivo de almacenamiento virtual en la ficha VM or vPar Properties
Storage (Propiedades de la VM o vPar - Almacenamiento): Para una VM o vPar con
credenciales no válidas, aparece la etiqueta No Perm. (No hay permisos) o bien la etiqueta
No Data
(No hay datos) junto al contador. La página sigue mostrando la información que
haya disponible en el sistema VSP, por ejemplo, el tipo de dispositivo virtual y el bus, el
18 Instalación del Integrity Virtual Server Manager