HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 29)

4 Uso de las vistas y fichas de Integrity Virtual Server
Manager
Integrity Virtual Server Manager proporciona tres vistas básicas, cada una de ellas con varias
fichas, que se describen en las siguientes secciones.
Puede imprimir cualquiera de las fichas de VSP, vPar o VM haciendo clic en View Printer-friendly
(Vista imprimible) debajo de la barra de menús de Integrity Virtual Server Manager, en el lado
izquierdo de la página. Esto vuelve a mostrar la ficha en un formato adecuado para la impresión.
Para imprimir la ficha, haga clic en el enlace Print (Imprimir). Para volver atrás, seleccione View
Normal (Vista normal).
Puede actualizar los datos de determinadas páginas haciendo clic en el enlace Refresh Data
(Actualizar datos) ubicado debajo de la barra de menús de Integrity Virtual Server Manager, en
el lateral derecho de la página. En general, las vistas con fichas de Integrity Virtual Server Manager
se actualizan automáticamente cada cinco minutos. Un indicador ubicado en dichas páginas de
visualización notifica cuándo se realizó la última actualización de los datos. Las pantallas de
Integrity Virtual Server Manager que muestran datos de configuración se actualizan
instantáneamente al utilizar Integrity Virtual Server Manager para cambiar los parámetros de
configuración relacionados. No obstante, al efectuar cambios en la configuración de E/S de la
VM o vPar mediante herramientas diferentes de Integrity Virtual Server Manager (por ejemplo, la
adición o eliminación de dispositivos de E/S utilizando la línea de comandos del sistema VSP),
los datos de configuración actualizados no se muestran hasta que se actualiza la pantalla. Algunas
pantallas de cuadros de diálogo, por ejemplo, las pantallas Add Storage Device (Agregar
almacenamiento) y Modify
→Add Storage Device to VM or vPar... (Modificar > Agregar dispositivo
de almacenamiento a VM o vPar) del asistente Create Virtual Machine (Crear máquina virtual) o
Create Virtual Partition (Crear partición virtual), incluyen un enlace Refresh Data (Actualizar datos)
que se puede utilizar para actualizar manualmente los datos.
NOTA: Las figuras de este capítulo y en el resto del manual presentan las vistas tal como se ven
en HP Matrix Operating Environment. Las vistas de la interfaz HP SMH pueden diferir algo. Se
advierte de las diferencias. Asimismo, los ejemplos muestran vistas de ventanas maximizadas
para enfocar en mayor medida la ventana de Integrity Virtual Server Manager (eliminando el
panel de estado del sistema Matrix Operating Environment disponible a la izquierda de la página,
y el encabezado y la barra de menús de Systems Insight Manager/HP Matrix Operating
Environment ubicados en la parte superior de la página). Seleccione la vista maximizada haciendo
clic en Maximize, en la esquina superior derecha de la página. Para volver a la vista original,
haga clic en Restore Size de la esquina superior derecha de la página maximizada. HP SMH no
facilita la característica de maximización, aunque no es necesaria; HP SMH sí proporciona una
vista de Integrity Virtual Server Manager de pantalla completa.
Vista de VSP
A la vista de VSP de Integrity Virtual Server Manager se puede tener acceso directamente desde
el entorno SMH o desde otras vistas de Integrity Virtual Server Manager que incluyan un enlace
con el sistema VSP, por ejemplo, la ficha VM or vPar Properties General (Propiedades de la VM
o vPar - General). La
Figura 10 muestra una vista típica de VSP en Integrity Virtual Server Manager.
Las fichas disponibles en la vista de VSP se describen en el texto que sigue. Las secciones posteriores
describen cada ficha con más detalles.
Vista de VSP 29